DREAM THEATER - NOVINKY
NOVINKY ROKU 2016
Na této stránce se budou objevovat poslední novinky týkající se života skupiny.
www.dreamtheater.net
Více informací pak můžete najít na oficiálních stránkách skupiny...

Dne 22.12.2016 mě odešel PC...
Dne 22.12.2016 mě odešel PC... Ne až tak doslova, ale zkolaboval operační systém na mém PC po jedné noční aktualitaci Windows a odkráčel někam do černé díry, ale naštěstí jsem již na takovéto komplůikce připraven důsledným zálohováním...

Jenže kontrola čištění a kopmletní nahrání systému a zálohování dat v opravně si vyžádalo trochu více času, a žel také financí... Microsoft by se asi nedoplatil, kdyby jej každý uživatel na celém světě žaloval o úhradu škody po pádu PC po jejich skvělých aktualizacích...
[Zapsáno: 13.1.2017]
Dne 7.12. 2016 zemřel Greg Lake...
Včera, dne 7.12.2016 po dlouhodobé chorobě na rakovinu zemřel v úterý skvělý brirský zpěvák a baskytarista Greg Lake (1947-2016). Byl jedním ze zakládajících členů kapely superskupiny Emerson, Lake & Palmer, ještě předtím však byl členem a zpěvákem kapely King Crimson. Z kapely E.L. & P. tak už zůstal pouze jediný člen, bubeník Carl Palmer poté, co před devíti měsíci jeho kolega z z kapely Keith Emerson odešel za tragických okolností, když spáchal sebevraždu. Není nadto si připomenout skvělou píseň odezpívanou atlasovým Lakeovým hlasem "Lake'a Cest la Vie"...

[Zapsáno: 8.12.2016]
Mike Portnoy je občas frustrován...
Před osmi dny Mike Portnoy poskytl rozhovor pro portál teamrock.com a noisefulll, v němž přiznal, že lituje ztráty kontroly, kterou měl v Dream Theater. Bubeník byl duchovním otcem velké části jejich práce za posledních 25 let předtím, než odešel v roce 2010. I když vždy tvrdil, že to bylo správné rozhodnutí, říká kolektivní skládání pro jeho další projekty The Winery Dogs a Flying Colors bývá občas "neuvěřitelně frustrující".

Pro Noisefull uvedl: "Abych byl upřímný, stýská se mi, že již nejsem "kapitánem lodi" poté, když jsem opustil Dream Theater, už nikdy jsem nebyl jasným lídrem. Všechno, co jsem dělal jako Flying Colors nebo The Winery Dogs, je více založené na spolupráci. A abych byl upřímný, schází mi míra kontroly, kterou jsem měl v Dream Theater, kdy jsem byl schopen udělat 90% rozhodnutí a řídit a Dream Theater na vlastní pěst a ne doopravdy všechno probírat a ti kluci mi v tom trochu důvěřovali. Tak to mi trochu schází."

A pokračuje: "Jednou z věcí členství v kapele je, že někdy proces spolupráce může být velký, ale je to také občas neuvěřitelně frustrující".
Nu co k tomu dodat??? Snad jenom ...pozdě bycha honit... A pokud by se chtěl vrátit, již to nebude nikdy takové... Jednou už kluky zklamal a jeho návrat by přinesl nové a jiné frustrace...
[Zapsáno: 17.11.2016]
Tak a je to tady... DREAM THEATER v PRAZE...
Skoro jsem tomu nevěřil, i když jsem tajně doufal. Dneska na mě vyskočila zpráva, že Drem Theater hrají počátkem roku ve Francii, tak jsem se hned spěchal podívat na nové termíny turné... A byla tam !!! Ano byla tam i PRAHA !!!


Takže 6. února 2017, Forum Karlín, Praha konečně, skoro přesně na rok po uvedení desky, můžeme její provedení shlédnout i naživo.... už teď se těším.... a jsem nadšen.... Ovšem není to jen tak....Trošku mě zchladily doplňkové informace, takže The Astonishing se už asi nekoná, ale budiž....
DREAM THEATER totiž oznámili monumentální Evropské turné!!!
Oslaví tím 25. výročí svého přelomového alba "IMAGES & WORDS". První koncert bude 30.ledna 2017 v Římě, Itálie, Auditorium Parco della Musica. Každé představení uvede kultovní progresivní rocková kapelu při jedinečném provedené alba "IMAGES & WORDS" naživo v celém jeho rozsahu společně s oblíbenými skladbami fanoušků z celého jejich katalogu.
[Zapsáno: 16.11.2016]
James LaBrie plánuje novou sólovou desku...
U Dream Theater uplynulo již pár měsíců od vydání jejich dvojalba "The Astonishing" a frontman James LaBrie již uvažuje o další sólové nahrávce. Zpěvák nedávno vyjádřil touhu napsat následovníka alba z roku 2013 "Impermanent Resonance", stejně jako chuť vzít jeho sólový outfit také na turné.

V rozhovoru s Carlem Begai LaBrie odpovídal na otázky týkající se další sólové desky a řekl: "Myslím, že je to jen požádat Matta Guilloryho [klávesy], abych si já a všichni ostatní kluci udělali čas dát se znovu dohromady. Je to opravdu kapela, já a Matt jsme opravdu zanícení pro zachování stejných hráčů za posledních 10 let".

LaBrie pak hovořil kolem alba o nadějích vyrazit na cestu se svoji sólovou kapelou. "Opravdu chci vzít sólovou kapelu, protože mnoho z tohoto materiálu prosí, aby bylo zahráno naživo. Myslím, že by to bylo neuvěřitelné, udělat to," začal, když vyjádřil důvěru v jeho kapelu a dodal: "A s hráči jako Peter Wildoer [bicí], Ray Riendeau [basa], Marco Sfogli [kytara] a Matt jsou všichni neuvěřitelní hudebníci. Mohou vytáhnout všechno, celý setlist naživo, žádný problém. Opravdu bych si přál, aby se to stalo a já si myslím, že by to bylo něco, co by oslovilo fanoušky".
[Zapsáno: 7.8.2016]
Nová deska OPETH vyjde 30. září 2016 !!!
Tak, už je to jisté !!! Nová deska švédské kapely OPETH vyjde 30. září 2016 a tentokrát poprvé pod vydavatelstvím Nuclear Blast/Moderbolaget Records. Vlevo je zveřejněný cover desky a zde je seznam skladeb:
01. Persephone
02. Sorceress
03. The Wilde Flowers
04. Will O The Wisp
05. Chrysalis
06. Sorceress 2
07. The Seventh Sojourn
08. Strange Brew
09. A Fleeting Glance
10. Era
11. Persephone (Slight Return)

Nahrávalo se v Rockfield Studios ve Walesu a autorem obálky je Travis Smith.

[Zapsáno: 21.7.2016]
12 STEP SUITE naživo ...
Mike Portnoy v jednom rozhovoru nedávno uvedl:
"Když jsem přišel s myšlenkou složit víceskladbovou suitu, která byla roztažena na 5 alb (která trvala do jejího dokončení bezmála 8 roků), vždy byla součástí mého masterplanu nakonec ji uvádět i celou živě na jevišti.

Je mi smutno, že jsem nebyl schopen tak učinit v DT po dokončení poslední skladby mého koncepčního puzzle..., ale rozhodl jsem se, že to dlužím fanouškům, abych konečně přivedl svoji 12 Step Suite k životu na jevišti jako jak jsem si vždycky představoval.

Neexistuje lepší čas a lepší místo, než na mé 50. narozeniny při koncertě na palubě Cruise To The Edge!

Spojení mě Pro toto velmi speciální představení se ke mně připojí někteří mí velcí přátelé a úžasní hudebníci, kteří vypomůžou s mou nedokončenou záležitosti, aby přivedli tento kus hudby k životu na jevišti!"


Nu, nic proti gustu, může to být skvělé představení, ale bez Petrucciho kytary, Myungovy basy a zpěvu Jamese to nebude to pravé ořechové... Ať už si tam pozve koho chce... Nejspíše to bude parta kolem Neala Morse a snad Sheehen... Holt, je pozdě bycha honit...
[Zapsáno: 6.7.2016]
Opeth vydají na podzim 2016 další album !!!
Vydavatelství Nuclear Blast Entertainment oznámilo podepsání smlouvy se švédskou progresivní kapelou Opeth. "Rádi potvrzujeme, že jsme skutečně podepsali smlouvu s Nuclear Blast Entertainment, které vydá naše 12. studiové album, které se bude jmenovat "Sorceress" prostřednictvím naší vlastní značky Moderbolaget Records," řekl Mikael Akerfeldt. "Rozhodnutí udělal Markus Staiger (klíčová postava Nuclear Blast čepu) jedoucí v neskutečně silném Porsche při 150 mílích za hodinu někde na jihu Německa. Jsme rádi, že jsme součástí týmu NB a těším se na plodný vztah." Kapela je v současné době ve studiu pod vedením Toma Dalgetyho dokončuje album "Sorceress". Vydání je předběžně naplánováno na podzim 2016 přes Moderbolaget Records / Nuclear Blast Entertainment. Po celé léto a podzim pak kapela bude koncertovat po celém světě a jako mnohokrát opět mimo naši republiku.
[Zapsáno: 2.7.2016]
The Astonishing nominováno na album roku...
Album The Astonishing bylo nominováno na portálu www.progmagazine.com za rok 2016 za album roku. Volit můžete na adrese progmagazine. [Zapsáno: 17.6.2016]
Nová deska tria Levin Minnemann Rudess vyjde 15. července 2016!!!
Pánové Tony Levin, Marco Minnemann a Jordan Rudess oznámili na svých stránkách, že po hlavičkou kapely či projektu (uvidíme, jak se to vyvine), vydávají dne 15. července 2016 u labelu Lazy Bones Recordings novou studiovou nahrávku pod názvem "From The Law Offices of Levin Minnemann Rudess".

Přebal alba je vlevo ale setlist skladeb ještě nebyl oznámen... Nicméně ukázky jsou již k dispozici na vícero stránkách internetu... Máme se opět co těšit na pořádnou porci experimentální hudby !!!
[Zapsáno: 17.6.2016]
A což nová "superskupina" GONE IS GONE ???
Novou experimentální rockovou "supergroups" GONE IS GONE zformovali Troy Sanders (Mastodon), Tony Hajjar (At The Drive-In), Troy Van Leeuwen (Queens Of The Stone Age) a kytarista a klávesista Mike Zarin. Nově vzniklá skupina plánuje vydat debutové EP během léta 2016 pod Rise Records/BMG. V očekávání blížící se nahrávky GONE IS GONE představili klip nové písně a poprvé se představí na koncertě v Dragonfly, Los Angeles, 27. dubna 2016. K dispozici je ukázka z jejich první písně a nezní to vůbec špatně...
[Zapsáno: 20.4.2016]
Nová deska kapely FROST* v květnu !!!
FROST* konečně oznámili vydání jejich hodně očekávané nové album s názvem "Falling Satellites", které je naplánováno k vydání 27. května 2016 prostřednictvím InsideOut Music. Bude to první album kapely po osmi letech a následovník dobře přijatého alba "Experiments In Mass Appeal". "Falling Satellites" nabízí jedenáct nových skladeb, z čehož posledních šest skladeb tvoří třicetminutovou suitu.

O nadcházejícím albu Jem Godfrey řekl: "Příliš dlouho se to protahovalo, ale dostali jsme se k závěru do konce roku. Myslím, že to je naše doposud nejsilnější album a posunuje se zvukově vpřed, když bych to měl posoudit před vydáním. Je také skvělé konečně spoluvytvářet několik písní s Johnem v souvislosti s Frost*. Konečné výsledky byly lepší než si kdokoliv z nás dokázal představit, my se prostě nemůžeme dočkat, až se dostataneme ven a zahrajeme to všechno naživo." [Zapsáno: 29.3.2016]
Nová deska THE JOLLY JAM v květnu !!!
Pokud ji neznáte, THE JELLY JAM je skupina, v níž se sešli basista DREAM THEATER John Myung, Rod Morgenstein z DIXIE DREGS/WINGER a Ty Tabor z KING'S X (čili v podstatě supergroup). A tahle parta vydává 27. května 2016 nové album s názvem "Profit" u Music Theories Recordings/Mascot Label Group, je to již pátá nahrávka kapely v tomto složení.
Seznam skladeb:
01. Care
02. Stain On The Sun
03. Water
04. Stop
05. Perfect Lines (Flyin')
06. Mr. Man
07. Memphis
08. Ghost Town
09. Heaven
10. Permanent Hold
11. Fallen
12. Strong Belief
"Profit" je nádherný a okouzlující filmový zážitek, plný napětí, nahrávka sleduje hrdinskou, přesto skličující cestu Proroka, který se inspirován hlubokým smyslem pro zodpovědnost vydává na misi, aby se pokusil zachránit svět, otevřít oči těm, kteří neprozřeli.

[Zapsáno: 28.3.2016]
.. a jedna skvělá novinka!!!
Legendární zpěvák Yes Jon Anderson a zpěvák a skladatel a prog veterán Roine Stolt (The Flower Kings) spojili své síly pro společné album The Anderson/Stolt s názvem "Invention Of Knowledge", které vyjde 24. června 2016.
Seznam skladeb:
01. Knowing (17:45)
02. Everybody Heals (13:20)
03. Invention Of Knowledge (23:10)
04. Know (11:20)
Total Time: (65:35)

Jon Anderson o tomto projektu řekl: "...Hudba je vždycky hnací silou v mém životě... spolupráce s tak skvělým hudebníkem jako je Roine Stolt vedla k vytvoření tohoto velmi unikátního alba, jsme velmi rádi, až uvolněníme "Invention Of Knowledge". Roine Stolt k tomu dodává: "Není to zamýšleno jako vytváření nové hudby Yes; je to jenom nová hudba, moderní i klasický rock a etno, jednoduchá a instrumentální, roztěkaná a plynoucí. Doufejme, že je stylově "progresivní" - směřující kupředu, překvapivá a také uklidňující se známými finesami." Dvojice se rozhodla spojit své síly během Progressive Nation At Sea Cruise v roce 2014, kde vystupoval Stolt s projektem Transatlantic a Anderson sólově. Pak strávil 18 měsíců psaní a nahrávání alba s umělci jako Tom Brislin, Lalle Larsson, Jonas Reingold, Michael Stolt a Felix Lehrmann. Doprovodné vokály přidali navíc Daniel Gildenlow, Nad Sylvan, Anja Obermayer, Maria Rerych a Kristina Westas.
[Zapsáno: 20.3.2016]

Další šokující zpráva z hudebního světa!!!!
KEITH EMERSON R.I.P. (Nar. 2. listopadu 1944 / zemřel 10. března 2016)

Tělo rockového varhaníka Keitha Emersona našli policisté v jeho domě v Santa Monice s prostřelenou hlavou. Zemřel tak další britský hudebník, hráč na klávesové nástroje a vedoucí artrockového tria Emerson, Lake & Palmer Keith Emerson. Bylo mu 71 let a nalezen byl v pátek s prostřelenou hlavou. Policie případ vyšetřuje jako sebevraždu.

[Zapsáno: 12.3.2016]


Hra "The Astonishing" se objeví v dubnu...
Turbo Tape Games a DREAM THEATER oznámili společnou produkci hry "The Astonishing", založené na příběhu koncepčního alba kapely podle stejného jména. Hra bude vydána na PC, Mac, iOS a Android v dubnu. "The Astonishing" je postavena na příběhu, nastavení a postavách z alba a přinese hráčům příležitost dále rozvíjet svět Ravenskill a G.N.E.A. Hra se podělí o základní herní mechanismy s vysoce ceněnou hrou od Turbo Tape "UHR: Warlords", ale s několika vylepšeními pro tento nový projekt.
[Zapsáno: 29.2.2016]

Ohlas na první koncerty...
Tak pomalu pročítám ohlasy a shlížím videa z prvních koncertů z Londýnského Palladia a kapela sklízí aplaus... a zasloužený, jak jsem očekával...
Jsou to sice první koncerty, zdálo-se mi, že James se někdy nechytá, ale to se s přibývajícím množstvím koncertů vychytá... Ono není jednoduché měnit hlas během skladby i pětkrát podle postavy, kterou zrovna ztvárňuje... Nicméně se pořád těším, že na podzim ohlásí termín i pro Prahu, či na jaře 2017, neboť nevěřím, že tohle turné se jen tak rychle skončí v tomto roce...
[Zapsáno: 20.2.2016]

Úplný překlad desky...
Dneska jsem dokončil po 18 dnech povečerního úsilí úplný překlad desky... takže jsou přeloženy veškeré texty i doprovodné informace k jednotlivým skladbám... On ten děj v závěru má nečekané zvraty, které jen tak jednoduše nelze z textů rozpoznat...

Nakonec ale vše dobře dopadne a dva protagonisté příběhu, Gabriel "The Astinishing" a prinzezna Faythe (jako na obrázku vlevo) stanou sobě bok po boku... Inu dobrý konec jako v každé pohádce, zde ovšem v muzikálovém příběhu...

Snad to pomůže pochopit všem oddaným fanouškům plně děj odehrávající se v písních skvělého dvojalba...


[Zapsáno: 14.2.2016]

A jak si vede nová deska???
Deska si nevede vcelku špatně... Hlavně u rockových serveru a magazínů... Mám z toho radost... Deska je opravdu "astonishing"...
A tohle jsem zaznamenal 10.2.2016 !!! Album "The Asnonishing" zakotvili na pozici #1 ve Spojených státech na Billboard Rock Albums Chart, a přeskočil i album Davida Bowie !!!

A hodnocení nové desky?
Metacritic 80 ze 100
Rock Hard (DE) 7 z 10
Rock Hard (GR) 9,5 z 10
Metal Hammer 8 z 10
Record Collector 5 z 5
Metal Glory (DE) 10 z 10
Kerrang! 4 z 5
Cross Fire (DE) 9 z 10
Metal Wani (ENG) 9,5 z 10

Některé magazíny již s předstihem uvedly hodnocení nového dvojalba Dream Theater "The Astonishing" a v tabulce vlevo jsou jejich výsledky. Myslím, že nejsou vůbec špatné....

Z některých hodnocení:
První recenze alba podle METAL HAMMER byla pozitivní. Nazval album "ohromující souhrn, filmový a ambiciózní téměř na bodu šílenství" a dal mu rating 8 z 10.
Německý časopis METAL GLORY nazvaný album "Skvělé - absolutní mistrovské dílo" a dal mu 10 bodů z 10.
Pokud uvedená hodnocení sečteme a dáme průměr, vychází hodnocení na 87,78%, což je si myslím skvělý výsledek.
A postavení v žebříčcích...
Austrálie 10
Rakousko 6
Brazílie 7
Belgie (Flandry) 12
Belgie (Valonsko) 16
Kanada 8
Dánsko 4
Finsko 2
Německo 5
Maďarsko 2
Irsko 87
Itálie 3
Japonsko 10
Nový Zéland 17
Švédsko 3
Švýcarsko 5
UK alba (OCC) 11
US Billboard 200 11
US Billboard Rock Chart 1

[Zapsáno: 10. 2. 2016]

A nová deska je už v přehrávači...
Nová deska je již od čtvrtka nepřetržitě v přehrávači a s každým poslechem se ujišťují, že je prostě skvělá.

Ortodoxním zastáncům Pornoyova členství v Dream Theater se deska bude zdát odklonem od jejich dřívější tvorby, ale podle mého názoru se Dream Theater prostě rozprostřeli ve své progresivitě jen novým směrem a vydali desku hodnou srovnání s koncepčními alby Genesis Gabrielovy éry či dalších progresivních kapel. Věřím, že nezůstane jen u koncertů nebo případného DVD, a dojde i k nastudování desky jako muzikálového představení v některém z prestižních divadel na Broadwaji. Tahle deska na to má prostě našlápnuto...

Nicméně jsem spěchal a stihl jsem přeložit (snad i správně) všechny texty dvojalba, jsou přístupné v diskografii kapely. Doprovodné delší vysvětlivky ke každé skladbě budou postupně přibývat. Pokud by se někomu nezdál některý text, pište na můj mail a chyby opravím. V té rychlosti není nikdo neomylný.
[Zapsáno: 3. 2. 2016]

A jak si stojí nová deska v hodnocení?
Rock Hard (DE) 7 z 10
Rock Hard (GR) 9,5 z 10
Metal Hammer 8 z 10
Metal Glory (DE) 10 z 10
Cross Fire (DE) 9 z 10
Metal Wani (ENG) 9,5 z 10
Některé magazíny již s předstihem uvedly hodnocení nového dvojalba Dream Theater "The Astonishing" a v tabulce vlevo jsou jejich výsledky. Myslím, že nejsou vůbec špatné....

Z některých hodnocení:
První recenze alba podle Metal Hammer byla pozitivní. Nazval album "ohromující souhrn, filmový a ambiciózní téměř na bodu šílenství" a dal mu rating 8 z 10.

Německý časopis Metal Glory nazvaný album "Skvělé - absolutní mistrovské dílo" a dal mu 10 bodů z 10.

Pokud uvedená hodnocení sečteme a dáme průměr, vychází hodnocení na 88,33%, což je si myslím skvělý výsledek.
[Zapsáno: 27. 1. 2016]

Druhý singl z nové desky "Moment of Betrayal"...
Tak se dneska objevil druhý singl z nové desky nazvaný "Moment of Betrayal" a nachází se na druhém CD dvojalba. Určitě si je někde sami dohledáte. Zároveň se objevil rozhovor s Johnem Petruccim pro Huffington Post, kde říká, že přicházející album bylo silně inspirován dnešním rychle se vyvíjejícím světem technologií a album je popsáno jako "retro-futuristická dystopie".


Petrucci říká, že jeho obavy o technologii s dlouhodobým dopadem na planetu určily i ústřední koncepci alba. Uvedl: "To se děje i ve všech ostatních oblastech - s pracovními místy, které lidé kdysi vykonávali v oblasti výroby a všem ostatním a nyní jsou již automatizované. Existují již samoovládatelná vozidla nebo se s nimi experimentuje. Velmi brzy se ohlédneme s povzdechem - 'Oh, pamatujete si, když jsme byli zvyklí, že musíte řídit sám?'

Já jsem hudebník a protože hudba je velmi důležitou součástí mého života i lidi, kteří mě obklopují, věděl jsem, že hudba by měla být ústředním tématem. Se všemi pokroky v technologii, kdy se hudba stává méně a méně důležitou, je pouze rychla streamována a písně se rychle poslouchají při nějaké činnosti ne vašem telefonu. Vzhledem k tomu, že význam hudby se takto ztrácí, myslel jsem, že by bylo opravdu šílené a výsměchem, když by lidé nemohli skládat hudbu nebo se neangažovat v umění, všechny by bylo už umělé - vše by bylo uděláno stroji. Tak tohle je ta dystopická budoucnost v mém příběhu, je to nastaveno asi 300 let do budoucnosti, kdy lidé už nemohou dělat hudbu. Ta je produkována stroji."


Petrucci dále říká, že koncept je neustále vyvíjí, když kapela připravuje své živé předstasvení na nadcházející turné na podporu alba "The Astonishing". "Konceptem bylo hned od začátku udělat něco velkého - aby se takto zkřížila různá média, nejen hudba, ale i příběh, vizualizace, texty, živá show a všechny ostatní věci, které by to mohly ovlivnit. To byl záměr od začátku. A tak to přineslo hodně plánování, hodně přemýšlení. A je to vlastně stále ve vývoji a stále existují věci, na kterých pracujeme dál a budeme i nadále v příštích několika letech."

Kytarista John Petrucci označil výkon zpěváka Jamese LaBrie na nadcházejícím koncepčním dvojalbu "The Astonishing" za jeho nejlepší vokální představení vůbec. Nahrávka má poměrně složitý příběh s řadou postav, takže práce zpěváka byla mnohem obtížnější. John řekl pro Huffington Post: "On odvedl takovou fenomenální práci. Myslím si, že je to jeho husarský kousek..."
[Zapsáno: 19. 1. 2016]

Tak už se to blíží...
Dneska 11. ledna 2016 Dream Theater odhalili poslední postavu z jejich příběhu, kterým je chlapec Xander a byla odhalena i celá mapa futuristického světa. Zároveň se objevil ofiální thriler k těžce očekávanému dvojalbu...

Uvedl bych zde odzaz nebo rovnou video, ale nové Window10 blbnou a nedovolí zahrnout kod videa do zdrojových www stránek... Ale myslím, že thriler bude velmi rychle k nalezení kdekoliv na internetu...
[Zapsáno: 11. 1. 2016]

Vítejte v roce 2016 !!!
A máme tu další rok, a to rok ohlášeného nového alba Dream Theater!!! Už se nemůžu dočkat a začínám odpočítávat dny, než deska přistane v CD přehrávači... Jinak všem příznivcům progresivní hudby přeji mnoho nových skvělých hudebních zážitků!!! A ať vám život plyne tak příjemně jako let na tomto obrázku...
[Zapsáno: 1. 1. 2016]

Domů  Nahoru
Made by 
©  2016 
Menu Poslední aktualizace: