| RECENZE: |
Moje hodnocení... Jedna z prvních recenzí: http://dreamtheater.club/blog/2016/01/11/dream-theater-the-astonishing/ Konečně solidní recenze [http://www.metalirium.com/?id=1455896625] |
 Skupina: James LaBrie - Lead Vocals John Petrucci - Guitars, Production, Story and Concept Jordan Rudess - Keyboards John Myung - Bass Mike Mangini - Drums, Percussion Hosté: Eric Rigler - Bagpipes (18) City of Prague Philharmonic Orchestra Další spolupracující: Conductor, Orchestral and Choir Arrangements: David Campbell Engineering and Mixing: Richard Chycki Cover Art, Artwork, Design: Jie Ma All lyrics written by Petrucci, all music composed by Petrucci and Rudess. Vyšlo 29. ledna 2016 Label: Roadrunner Records |
Tracklist: ACT I 01. Descent Of The NOMACS (1:11) (instr.) 02. Dystopian Overture (4:51) (instr.) 03. The Gift Of Music (4:00) 04. The Answer (1:53) 05. A Better Life (4:39) 06. Lord Nafaryus (3:28) 07. A Savior In The Square (4:14) 08. When Your Time Has Come (4:19) 09. Act Of Faythe (5:01) 10. Three Days (3:44) 11. The Hovering Sojourn (0:28) (instr.) 12. Brother, Can You Hear Me? (5:11) 13. A Life Left Behind (5:49) 14. Ravenskill (6:01) 15. Chosen (4:32) 16. A Tempting Offer (4:20) 17. Digital Discord (0:48) (instr.) 18. The X Aspect (4:13) 19. A New Beginning (7:41) 20. The Road to Revolution (3:35) Total Time: (79:58) ACT II 01. 2285 Entr'acte (2:20) 02. Moment of Betrayal (6:12) 03. Heaven's Cove (4:20) 04. Begin Again (3:54) 05. The Path That Divides (5:10) 06. Machine Chatter (1:03) (instr.) 07. The Walking Shadow (2:58) 08. My Last Farewell (3:44) 09. Losing Faythe (4:13) 10. Whispers on the Wind (1:37) 11. Hymn of a Thousand Voices (3:39) 12. Our New World (4:12) 13. Power Down (1:25) (instr.) 14. Astonishing (5:51) Total Time: (50:38) |
|
Další fakta, která byla známá ještě před vydáním alba:
"The Astonishing" | |
A hodnocení nové desky?
Některé magazíny již s předstihem uvedly hodnocení nového dvojalba Dream Theater "The Astonishing" a v tabulce vlevo jsou jejich výsledky. Myslím, že nejsou vůbec špatné.... Z některých hodnocení: První recenze alba podle METAL HAMMER byla pozitivní. Nazval album "ohromující souhrn, filmový a ambiciózní téměř na bodu šílenství" a dal mu rating 8 z 10. Německý časopis METAL GLORY nazvaný album "Skvělé - absolutní mistrovské dílo" a dal mu 10 bodů z 10. Pokud uvedená hodnocení sečteme a dáme průměr, vychází hodnocení na 87,78%, což je si myslím skvělý výsledek. Dokonce pokud propočteme geometrický průměr vážený přes zakladny bodování, vyjde nám průměr 83,33%. |
A postavení v žebříčcích...
A tohle jsem zaznamenal 10.2.2016 !!! Album "The Asnonishing" zakotvili na pozici #1 ve Spojených
státech na Billboard Rock Albums Chart, a přeskočil i album Davida Bowie !!! |   | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |
Descent Of The NOMACSFADE IN: EXT: NEW MAINELAND (ABOVE EMPEROR'S PALACE) - DAY |
Úpadek za NOMACŮ ZESILOVAT: EXT: NEW MAINELAND (NAD CÍSAŘSKÝM PALÁCEM) - VE DNE |
In the year 2285, The NOMACS (Noise Machines) appear over the Emperor’s palace on New Maineland.
A small ‘army’ of the drone-like machines is seen with one main NOMAC hovering in the foreground
scanning the city in a display of control and supremacy. NOMACS were initially conceived by people
in their quest to create the world’s most perfect music, but instead turned into something much
more insidious. Born out of the vacuum created as a result of the suffocation of human expression,
along with exponential advances in technology over time, they stand as the only semblance of
entertainment remaining in the world. NOMACS music is now the only music anyone knows or listens
to, and the only music that still exists. The very soul of what was once real music is now lost
in a digital quagmire of emotionless sonic madness. | |
|
V roce 2285 se objevily NOMACy (Noise stroje) nad Císařovým palácem v New Maineland. Malá
"armáda" něčeho jako dronů byla spatřena s jedním hlavním strojem NOMAC vznášejícím se v popředí
jak skenují město na kontrolní obrazovky a ovládají je. NOMACy byly původně koncipovány lidmi
v jejich snaze vytvořit nejdokonalejší světovou hudbu, ale místo toho se to proměnilo do něčeho
mnohem zákeřnějšího. Zrodily se z vakua vytvořeného jako důsledek potlačení lidského projevu,
spolu s exponenciálními pokroky v technologii během let, staly se tak jedinou vnější podobou
zábavy zbývající ve světě. Hudba NOMACů je nyní jedinou hudbou, kterou každý zná nebo poslouchá,
a jjedinou hudbou, která stále existuje. Ta pravá duše, která kdysi tvořila opravdovou hudbu je
nyní ztracena v digitální bažině emocí zvukového šílenství. | |
|
Dystopian Overture |
Dystopianská předehra |
|
An instrumental overture that contains all of the major reoccurring musical themes used throughout
the album. Themes are associated with specific story settings and character appearances. This piece
sets the mood for ACT 1 and introduces us to the newly redefined landscape of the former American
Northeast now known as The Great Northern Empire Of The Americas. | |
|
Instrumentální předehra, která obsahuje všechny hlavní opakující se hudební témata používaná v celém
rozsahu alba. Témata jsou spojena se specifickými nastaveními příběhu a objevováním se postav. Tato
skladba určuje náladu celého ACT 1 a přivádí nás do nově obnovované krajiny bývalého Amerického
Severovýchodu nyní známého jako Velká Severní Říše Ameriky. | |
|
The Gift Of Music EXT: RAVENSKILL TOWN SQUARE - DAY Far in the distant future Beyond the pages of our time Cold-blooded wicked tyrants Threaten the freedom of mankind Corruption, lust and greed Define the new nobility Changing the course of history Across the vast North Empire Most people struggle to survive Living a meek existence While their secluded leader thrives ARHYS We are living day to day Forced to bear the lion's share People just don't have the time for music anymore And no one seems to care My friends I've seen the Chosen One Our quest for freedom has begun He will be the answer to our prayers There walks a God among us Who's seen the writing on the wall He is the revolution He'll be the one to save us all My brother Gabriel is all the hope we need Shining like a beacon in the night Shepherd of Ravenskill, A reason to believe Music is the gift he brings The songbird stops to listen when he sings |
Dar hudby EXT: NA NÁMĚSTÍ V RAVENSKILL - VE DNE Daleko ve vzdálené budoucnosti Za hranicemi naší doby Chladnokrevní zlí tyrani Ohrožují svobodu lidstva Korupce, chtíč a chamtivost Charakterizují novou šlechtu Měnící průběh historie Na druhé straně obrovské Severní říše Většina lidí bojuje o přežití Přežívají v pokorné existenci Zatímco jejich skrytý vůdce vzkvétá ARHYS Žijeme ze dne na den Nuceni snášet lví podíl Lidé prostě nemají čas na nějakou hudbu A nikomu, zdá se, na tom nezáleží Moji přátelé spatřili Prvního Vyvoleného Naše úsilí o svobodu se začalo On bude odpovědí na naše modlitby Tam se prochází Bůh mezi námi Kdopak viděl nápisy na zdi On je revoluce On bude tím, kdo nás všechny zachrání Můj bratr Gabriel je veškerá naděje, kterou potřebujeme Zářící jako maják v noci Pastýř z Ravenskillu Důvod, abychom věřili Hudba je dar, který přináší Ptáček zpěváček se zastaví, aby poslouchal, když zpívá |
Over the course of nearly three hundred years, ever dwindling natural resources coupled
with the excessive abuse of presidential power and extreme government-wide corruption has
led to the return of a feudal society throughout the country. This is not necessarily the
gleaming, space-exploring future we’ve grown accustomed to imagine. yet instead a dystopian
world to come which in many ways resembles more of a time and place back in mankind’s harsh
history. The margin between rich and poor has widened to a point beyond recovery where
ruthless dictators once again rule over vast empires. Along with their families and nobility,
they now possess all of the land, wealth, power and control over whatever spoils remain on
Earth. Meanwhile, the general population lives in scattered townships across the region,
struggling to exist amidst a climate of extreme economic and social oppression. The resulting
dichotomy between the magnificence and splendor of the big cities and the modesty and simplicity
of the decaying rural villages contributes greatly to the division between classes. In this
dramatically redefined landscape, what was formerly known as the Northeast region of the
United States is now a new super kingdom called G.N.E.A. or The Great Northern Empire Of
The Americas. It is in this new land where we find the ominous Lord Nafaryus thriving in
his tyrannical role as Emperor and Head of the Realm. From the comfort of his opulent palatial
residence on metropolitan New Maineland, he is able to keep a watchful eye on all that
transpires throughout the Empire.Since working class families are now consumed with the day-to-day challenges of survival, forced to bear the lion’s share of taxes needed to support the Empire, any dedication, investment or interest in the arts has all but been abandoned. People just don’t have the time or the desire to participate in any of the creative forms of human expression that art, dance and especially music have to offer anymore. And, why should they? Life may closely resemble that of more ancient times in most ways, but now the only music to be heard is electronically manufactured and performed by the NOMACS. This brings us to the village of Ravenskill; a small, somewhat isolated town on Endless Isleland located far from the Emperor’s palace and the frantic pace of metropolitan living. Ravenskill is a close knit community whose inhabitants enjoy a renewed sense of family due to the simplicity of current times, yet who struggle and toil under the harshness of life’s reality under Nafaryus’ rule. It is here where we find our unsuspecting hero Gabriel, increasingly being looked upon as ‘The Chosen One’ who will liberate the people and lead them in a victorious revolution against Lord Nafaryus and his advocates. He is seen as a shining beacon of light in this seemingly dark and hopeless situation because of a very unique and magical talent that has been neither heard nor nurtured in many, many years…the divine gift of music. Gabriel was born and blessed with the natural ability to sing and to make music on a level that is simply... astonishing. Mindlessly programmed to withstand the cold and passionless cacophony of the NOMACS, people are transfixed by Gabriel and transported back to a time where true art created by human beings was celebrated and consumed as the ultimate nourishment for the soul. It is mesmerizing to all who hear him perform and the sound of his voice is as cathartic to those around him as the most advanced medicines available. So much so that the spirit of hope and enlightenment has overtaken and inspired not only this small township, but also many others in the region. As word spreads of this newly discovered savior, plans for an uprising are brewing and people everywhere are talking about Gabriel’s magical power. | |
|
V průběhu téměř tři sta let neustálý úbytek přírodních zdrojů spolu s nadměrným zneužíváním
prezidentských pravomocí a extrémní celostátní korupcí vedl k návratu feudální společnosti
po celé zemi. Tohle nemusí být nezbytně nejzářivější, časově prozkoumaná budoucnost, kterou jsme
si obvykle představovali. Místo ní přichází dystopianský svět, který se v mnoha ohledech podobá
spíše časově i místě návratu do drsných dějin lidstva. Rozkol mezi bohatými a chudými se rozšířil
až za únosnou míru, kde nemilosrdný diktátor opět vládne obrovské říši. Spolu se svými rodinami
a šlechtou nyní vlastní veškerou půdu, bohatství, moc a kontrolu nad jakoukoliv hlušinou zbývající
na Zemi. Mezitím převážná část populace žije v rozptýlených osídleních po celém regionu, bojuje o
holou existenci uprostřed ovzduší extrémního ekonomického a sociálního útlaku. Výsledný zřetelný
rozpor mezi velkolepostí a nádherou velkých měst a skromností a jednoduchostí rozpadajících se
vesnic významně přispívá k třídnímu rozdělení. V takto dramaticky definované krajině, dříve známé
jako oblast Severovýchod Spojených států, se nyní nachází nové super království pod názvem G.N.E.A.
neboli Velké Severní Císařství Ameriky. To v této nové zemi najdeme zlověstného Lorda Nafaryuse,
kterému se daří v jeho tyranské roli Císaře a Vládce Říše. Z pohodlí jeho okázalé honosné
rezidence v metropoli New Maineland, je schopen ostražitě bdít svým zrakem nade vším, co se
přihodí ve všech částech Říše. Jelikož rodiny pracující třídy jsou nyní zaměstnány denno-denními výzvami o přežití, jsou nuceny nést lví podíl na daních potřebných k podpoře Říše, tak nějaké nadšení, úsilí nebo zájem o umění, to všechno bylo opuštěno. Lidé prostě nemají čas nebo chuť podílet se na některé z tvůrčích forem lidského projevu, které výtvarné umění, tanec a zejména hudba víceméně nabízely. A proč také? Život se silně podobá tomu z více starověkých dob ve většině ohledů, ale nyní jediná hudba, kterou lze slyšet, je elektronicky vytvářena a předváděna NOMACy. To nás přivádí do obce Ravenskill; malého, poněkud izolovaného městečka ležícího na Endless Isleland daleko od Císařského Paláce a radují a obnovují smysl pro rodinu vzhledem k jednoduchosti aktuální časů, ale kteří bojují a lopotí se pod tvrdosti životní reality pod Nafyryovou vládou. Právě zde se nachází náš nic netušící hrdina Gabriel, stále více vzhlížející jako "Jediný Vyvolený", který osvobodí lidi a povede je do vítězné revoluce proti Lordu Nyfaryusovi a jeho zastáncům. On se jeví jako zářící maják světla v této zdánlivě temné a bezvýchodné situaci, protože velmi unikátní a magický talent, který nebyl neslyšel ani podporován již mnoho, mnoho let... božský dar hudby. Gabriel se narodil a byl obdarován přirozenou schopností zpívat a skládat hudbu na takové úrovni, která je prostě... úžasná. Tupě naprogramovány tak, aby udržely chlad a kakofonii NOMACů bez vášně, lidé jsou ohromeni Gabrielem a přeneseni zpátky do doby, kdy opravdové umění vytvořené lidmi bylo oslavováno a přijímáno jako dokonalá pastva pro duši. Je fascinující pro všechny, kdo jej slyšeli hrát a zvuk jeho hlasu je jako očišťující všem okolo něj jako nejpokročilejší dostupné léčivé prostředky. A to až tak, že duch naděje a osvícení dostihl a inspiroval nejen tuto malou obec, ale i mnoho dalších v regionu. Protože slovo tohoto nově objeveného spasitele se šíří, povstaly plány na povstání a lidé všude mluví o magické Gabrielově síle. | |
|
The Answer EXT: RAVENSKILL PARK - DAY I don't pretend to have the answer Never said I held the key But somehow theysee a light inside of me Am I not the man who I was meant to be? As the people gather round me I never felt so all alone Is this the chance to be someone? My moment in the sun Why am I afraid of facing the unknown? They are finding faith in me and they believe I'm the one to set them free |
Odpověď EXT: PARK V RAVENSKILLU - VE DNE Nechci předstírat, že mám odpověď Nikdy jsem neřekl, že jsem držel klíč Ale oni nějak vidí světlo uvnitř mě Jsem tím mužem, kterým jsem chtěl být? Vzhledem k tomu, se lidé proudí okolo mě Nikdy jsem se necítil tak úplně sam Je to šance, abych se stal někým? Můj okamžik na slunci Proč se bojím čelit neznámému? Oni objevili víru ve mne a oni věří, že jsem tím, kdo jim přinese svobodu |
|
Ever so humble and not exactly viewing himself as a natural born leader, all of the
attention showered upon him and the tremendous expectations placed on him have made
Gabriel very uncomfortable and confused. While blessed with a captivating charm and
presence, Gabriel is often puzzled by his uniqueness and largely seen by folks as
a bit of an enigma. Although adored by many, he questions his purpose in life and
the meaning of his gift, ultimately leaving him to feel very alone and isolated.
He spends most of his time by himself and is conflicted…why was he The Chosen One?
This was not something he asked for but it is obviously something that was meant
to happen to him. He embodies the very essence of promise and hope that the inhabitants
of Ravenskill cling to and it is he whom they wholly place their belief in. They see
something extraordinary in Gabriel and are depending on him to rescue them from hardship
and oppression and deliver them their freedom. As he ponders his role in all of this,
he yearns for meaning in his life and searches for a path to his destiny, which…he
will soon find. | |
|
Pokaždé tak skromný a nevidí se úplně jako rozený vůdce, veškerá pozornost se na něj
upřela a obrovské očekávání, které na něj bylo naloženo, způsobilo, že se Gabriel cítil
velmi nesvůj a zmatený. Třebaže byl obdařen podmanivým kouzlem a vystupováním, Gabriel
je často v rozpacích ze své jedinečnosti a do značné míry je viděn lidmi trochu jako
tajemný. Ačkoli je uctíván mnohými, on zpochybňuje svůj smysl života a význam svého daru,
nakonec je opouští, aby se cítil velmi sám a izolován. Tráví většinu svého času sám
a je rozpolcen... Proč se stal Jediným Vyvoleným? To nebylo něco, o co by žádal, ale
je to samozřejmě něco, co se s ním mělo stát. On ztělesňuje samu podstatu příslibu a
naděje, se kterou obyvatelé Ravenskill na něm lpí, že je to on, na koho oni mohou
obrátit svoji víru. Oni vidí v Gabrielovi něco mimořádného a spoléhají na něj, aby je
zachránil od útrap a útlaku a dobyl jim jejich svobodu. Když on uvažuje o své roli
v tom všem, toužebně si přeje po tom smyslu svého života a hledá cestu k jeho naplnění,
který... on brzy nalezne. | |
|
A Better Life INT: RAVENSKILL REBEL COMMAND - NIGHT As fearless leader of the Ravenskill militia The blood of warriors Flows throughout my veins My brother's gift remains my secret ammunition It is our hope, our pride A catalyst for change Still the fires of revolution burn within my eyes On this perilous road to freedom He's our one and only guide For many years I've seen our people starwe and suffer How many more will die Before we stand and fight They ask me Arhys, "Could things be any tougher?" The answer's no surprise, "Yes, you bet your life!" Now the fires of revolution won't burn for evermore I see liberty in our future And it's one worth fighting for We all long for a better life Like a dream that can't be denied This is the moment Now is the time Freedom we live or if we die I shall give him a better life I swore this vow to my dying wife Sure born that day And so I found the strength to carry on with this crussade It is my fate Evangeline You lived a life of misery and pain Evangeline I'll never let your memory die in vain Evangeline My heavy heart still bleeds I dedicate my life to set him free And I will carry on to plant the seeds I promise in the name of our new son This battle won't be over until it's won |
Lepší život INT: VELITELSTVÍ REBELŮ V RAVENSKILL - VEČER Jako neohrožený vůdce Ravenskillské milice Krev válečníků Kuluje v mých žilách Dar mého bratra zůstává moji tajemnou municí To je naše naděje, naše pýcha Katalyzátor pro změnu Dosud ohně revoluce planou v mých očích Na této nebezpečné cestě ke svobodě On je náš jediný a jedinečný vůdce Po mnoho let jsem viděl jak naši lidé hladoví a trpí Kolik dalších ještě zemře Než jsme zvedneme a začneme bojovat Ptají se mě, Arhysi, "Mohlo by to být ještě těžší?" Odpověď není žádným překvapením, "Ano, na to vsaďte svůj život!" Současné ohně revoluce nebudou hořet navěky Vidím svobodu v naší budoucnosti A to je to jediné, za co stojí bojovat My všichni toužíme po lepším životě Jako po snu, který nelze popřít To je ta chvíle Nyní je ten čas Svobodu prožíváme, pokud ne, umíráme Já mu poskytnu lepší život Přísahal jsem tento slib mé umírající ženě Určitě se narodil v tento den A tak jsem našel sílu, abych si poradil s tímto tažením Je to můj osud Evangeline Prožila jsi život v utrpení a bolesti Evangeline Nikdy nenechám vzpomínku na tebe zemřít nadarmo Evangeline Mé sužované srdce stále krvácí Věnuji svůj život, abych mu přinesl svobodu A budu pokračovat, abych zasel ta semena Slibuji ve jménu našeho nového syna Tato bitva se neskončí, dokud se nezvítězí |
It is Gabriel’s older brother Arhys who is his biggest supporter. As Commander of the
Ravenskill Rebel Militia, it is his strong belief in Gabriel that fuels the fires of
revolution in his eyes. He sees Gabriel as a catalyst for change and the people’s one
and only appointed guide on the road to freedom. He is convinced it is Gabriel’s destiny.
Arhys also has another reason to want to be free of this life of adversity… his eight year
old son Xander whom he affectionately calls ‘X’. His love for Xander and longing for
a better life and secure future for him is what keeps him motivated and willing to push
forward with the crusade through these increasingly difficult times. As a single father
he carries the memory of X’s mother and his only love, Evangeline, with a heavy heart
and with deep dedication. Knowing that she would not survive the birth of their son
and recounting the life of misery and misfortune she endured, he promises her on her
deathbed that he will see to a better future for X and devote the rest of his life
to their son’s safety, prosperity and ultimately, his freedom. Arhys proceeds to
further educate the townspeople of Gabriel’s powers and plant the seeds for an
uprising amongst them. | |
|
To je Gabrielův starší bratr Arhys, který je jeho největším podporovatelem. Jako velitele
Ravenskill Rebel Militia, to je jeho silná víra v Gabriela, která naplňuje ohněm revoluci
v jeho očích. On vidí Gabriela jako katalyzátora změn a jediného člověka a to pouze
určeného vůdce na cestě ke svobodě. Je přesvědčen, že to je Gabrielův osud. Arhys má také
další důvod, proč si přeje osvobodit z tohoto strastiplného života ... jeho osmiletý syn
Xander, kterého láskyplně nazývá "X". Jeho láska ke Xanderovi a touha po lepším životě a
zabezpečení jeho budoucnosti je to, co jej drží v motivaci a snaze, aby posouval dopředu
tažení přes tyto stále těžší časy. Jako jediný otec s sebou nese vzpomínku na matku X
a jeho jedinou lásku, Evangeline, s těžkým srdcem a s hlubokou oddaností. S vědomím, že
by nemusela přežít narození jejich syna a srovnáním se s životní bídou a neštěstím,
které prožívala, ji slíbil na smrtelné posteli, že se postará o lepší budoucnosti pro X
a věnuje zbytek svého života bezpečnosti svého syna, blahobytu a nakonec jeho svobodě.
Arhys pokračuje dále ve vzdělávání obyvatel města o Gabrielově moci a rozséval mezi
nimi semínka revolty. | |
|
Lord Nafaryus INT: EMPEROR'S PALACE - NIGHT How the rumours are spreading like vines Of a man who has been glorified News finds its way To The Empire one day Where the envious ruler resides NAFARYUS Should I fall for the stories I hear? Is he really a threat I should fear? Such a foolish young man Doesn't seem to understand So let me be perfectly clear He may have them inspired Eating out of his hand But he'll never be ruler of this land For myself I must see What the hype is about I admit I'm intrigued I've heard the whispering of revolution I know the aim of your plan You think insurgency is your solution And put your faith in one man NARRATOR His decision is made So his journey begins Off to the edge of The Realm To meet the savior In the coming days They'll announce his grace And he'll ask to be amazed As a symbol of power and might It will make for a breathtaking sight In a massive display With his family and guards by his side NAFARYUS Arabelle who means the world to me Our loyal son, my heir, your future king And Faythe I treasure more than all the diamonds in a crown It isn't hard to see I couldn't be more proud Into the far off reaches of the land To witness this great spectacle first hand Is Gabriel the God he claims to be? I guess we'll see Yes we shall see |
Lord Nafaryus INT: CÍSAŘŮV PALÁC - VEČER Jak se šíří zvěsti jako popínavé keře O muži, který je oslavován Novinky si našly cestu K Císaři jednoho dne Kde závistivý panovník sídlí NAFARYUS Měl bych podlehnout těm historkám, co jsem slyšel? Je opravdu hrozbou, abych se bál? Takového hloupoučkého mladíka Zdá se, že tomu nerozumím Tak mi to perfektně vyjasněte On může být pro ně inspirací Zobají mu z ruky Ale on se nikdy nestane vládcem této země Za sebe musím vidět Co za tím humbukem vězí Přiznám se, že jsem zaujatý Zaslechl jsem šuškání o revoluci Uvědomil jsem si cíle jeho plánu Myslíte si, že vzpoura je vašim řešením A vložili jste svoji víru v jednoho muže VYPRÁVĚČ Jeho rozhodnutí bylo učiněno Takže jeho cesta začíná Ven za hranice Říše Aby se setkal se spasitelem V následujících dnech Oznámí jeho milost A bude pochybovat, že bude ohromen Jako symbol síly a moci To vytvoří dech beroucí pohled Na masivním displeji S rodinou a strážci po boku NAFARYUS Arabelle, která pro mě znamená celý svět Náš věrný syn, můj dědic, váš budoucí král A Faythe, které si vážím více než všech diamantů v koruně Není to těžké vidět Nemohl bych být více pyšnější Do daleko za hranice se táhnoucí země Abych sledoval toto skvělé představení z první ruky Je Gabriel Bůh, jak tvrdí, že je? Myslím, že uvidíme Ano, uvidíme |
Like vines racing across the landscape, news quickly travels throughout the region and
talk of Gabriel’s increasing popularity and the mysterious gift he possesses eventually
reaches Lord Nafaryus himself. The ruler, both intrigued as well as envious of the apparent
influence Gabriel has over the people, decides to pay the residents of Ravenskill a visit.
Concerned, he wants to see what all the hype is about and whether or not Gabriel truly
presents a threat to the Empire. He is also aware of the rumblings of a revolution beginning
to surface throughout G.N.E.A. and in order to quell any foolish talk of mass rebellion, is
prepared to make an example of Gabriel if necessary. Along with his exquisite wife Empress
Arabelle, his loyal son Crown Prince Daryus and his daughter, the beautiful Princess Faythe
whom he treasures more than life itself, they embark upon their journey to the far-off
reaches of The Realm in order to witness first hand what has becomeknown as ‘Gabriel’s
Gift’.Traveling across Eden’s Way and over the Emperor’s Bridge to Brother’s Crossing, they’ll ultimately arrive in Ravenskill where they will undoubtedly get to meet this mysterious savior face to face. | |
|
Stejně jako se vinná réva vine napříč krajinou, zprávy se šíří rychle po celém regionu a
hovoří o rostoucí Gabrielově popularitě a tajemném daru, kterým disponuje, až se nakonec
donesly až k samotnému Lordu Nafaryusovi. Vládce obojí zaujalo stejně jako závist zdánlivého
vlivu, kterou má Gabriel na lidi, až se rozhodne věnovat obyvatelům Ravenskill návštěvu.
Znepokojen chce zjistit, čím vším o tom ten humbuk je a zda Gabriel skutečně představuje
hrozbu pro Říši, či nikoliv. Je si také vědom náznaku revoluce začínající vyvěrat na povrch
v celé G.N.E.A. a ve snaze potlačit jakýkoli pošetilé řeči o masovém povstání, je připraven
následovat příkladu Gabriela, je-li to nutné. Spolu s jeho vynikající ženou, císařovnou
Arabellou, jeho věrným synem korunním princem Daryem a jeho dcerou, krásnou princeznou
Faythe, které si cení více než svého života, se vydají na jejich cestu do dalekých koutů
Říše, aby byli svědkem z první ruky, co vešlo ve známost jako "Gabrielův dar". Cestují přes Eden’s Way a přes Emperor’s Bridge k Brother’s Crossing, až nakonec dorazí do Ravenskill, kde se nepochybně setkají s tímto tajemným spasitelem tváří v tvář. | |
|
A Savior In The Square INT: RAVENSKILL TOWN SQUARE - DAY We have come to hear him sing To see this gift your savior brings NARRATOR A crowd has grown And all are mesmerized But silence quickly falls As Lord Nafaryus arrives NAFARYUS Please don't stop on my account Show us what we've heard so much about ARHYS In peace We gather here today DARYUS Don't make him ask again Do as my father says GABRIEL Brother, worry not today I will share my music And they will soon be on their way They only know the noise machines So I'll treat them all to sonic acstasy Never in my dreams could I deserve To ever see a vision quite like her Then unexpectedly I'm taken by surprise An angel just appeared before my eyes |
Spasitel na náměstí EXT: NA NÁMĚSTÍ V RAVENSKILL - VE DNE Přišli jsme, abychom jej slyšeli zpívat Spatřili tento dar vašeho Spasitele, který přináší VYPRÁVĚČ Dav se rozrostl A všichni jsou fascinováni Ale ticho se rychle rozhostí Protože Lord Nefarius přichází NAFARYUS Prosím, nepřestávej s ohledem na ně Ukažte nám, o čem jsme už tolik slyšeli ARHYS Pokojně Tady se dneska shromažďujeme DARYUS Nenuťte jej žádat znovu Udělejte, co můj otec říká GABRIEL Bratře, nedělej si starosti dneska Podělím se o svoji hudbu A oni brzy budou pod jejím vlivem Oni znají pouze hluk strojů Takže je všechny vyléčím sonickou extázi Nikdy v mých snech bych si nezasloužíl Abych někdy spatřil zjevení docela jako ona Tehdy neočekávaně Jsem byl zaskočen překvapením Anděl se zjevil před mýma očima |
|
In Ravenskill a large crowd has assembled in the town square, as it often does, around Gabriel,
whom we find playing an old, beat-up relic of an acoustic guitar and singing an uplifting song
ironically about believing in who you are and knowing that when your time has come, you will
answer the call as it is your destiny. Not only are Arhys, X and all in attendance amazed by
the remarkably strange and magnificent instrument he is playing (as they are not used to music
coming from anything but machines) but at the same time their souls are lifted up and wonderfully
transported by his angelic voice to the point of aural ecstasy. Gabriel’s divinely inspired music
has a mystical way of penetrating even the most guarded individuals and transcends all generations
while reawakening the dormant feelings of passion, power and self worth in anyone who hears it.
It is at that moment that Nafaryus and his entourage arrive in the square, startling and alarming
the townspeople. Gabriel stops singing and a thick silence falls upon the gathering. Everyone is
very aware that they are in the presence of the Emperor and the Imperial Family and the danger
associated with that very scenario. Flanked by his guards, Nafaryus addresses Gabriel saying,
"So, this is Gabriel The Astonishing. Please, do not stop on my account. Continue as you were." Arhys responds to him, "We are gathered here in peace my Lord and want no trouble" to which Nafaryus replies, "We are only here to witness for ourselves what we have all heard so much about. Gabriel’s remarkable gift." After an uncomfortable pause, Prince Daryus looks at Gabriel and with a threatening tone says, "Do as my father says…savior!" Gabriel knows he has no choice and as he starts to lay his fingers on the guitar, he spots Princess Faythe standing next to the Empress and is absolutely mesmerized. She is... astonishing. | |
|
V Ravenskill se shromáždil velký dav na náměstí, jako to dělá často, kolem Gabriela, kterého
nalezneme hrát na starou otlučenou relikvii, akustickou kytaru a zpívajícího povznášející píseň
paradoxně o víře v kdo jste a s vědomím, že když nastane váš čas, budete reagovat, protože to je
váš osud. Nejenom Arhys, X a všichni přítomni jsou překvapeni tím pozoruhodně podivným a nádherným
nástrojem, na který hraje (pokud nevyužívají hudbu přicházející z ničeho jiného než stroje), ale
zároveň jsou jejich duše pozvedl a úžasně proměnil jeho andělský hlas až do bodu sluchové extáze.
Gabrielova božsky inspirovaná hudba má mystickou moc proniknout i ty nejobezřetnější jednotlivce
a překračovat všechny generace, jakmile probudí spící pocity vášně, energie a vlastní cenu každého,
kdo ji uslyší. Právě v tuto chvíli Nafaryus a jeho doprovod dorazí na náměstí, aby překvapil a
znepokojil obyvatelé města. Gabriel přestane zpívat a dusivé ticho dopadá na shromaždění. Každý
si je velmi dobře vědom, že jsou v přítomnosti Císaře a Císařské Rodiny a nebezpečí spojeného
právě s tímto obvyklým scénář. Obklopený svými strážci Nafaryus říká Gabrielovi, "Takže tohle je Gabriel Úžasný. Prosím, nepřestávej s ohledem na ně.Pokračuj jako doposud." Arhys mu odpovídá, "Shromáždili jsme se zde v míru, můj Páne, a nechceme žádné problémy", na což mu Nafyryus odpověděl: "Jsme tu, abychom se přesvědčili o tom, co jsme všechno slyšeli Gabrielově pozoruhodném daru." Po nepříjemné odmlce se princ Daryus podívá na Gabriela a výhružným tónem říká, "Udělejte, co říká můj otec... spasiteli!" Gabriel ví, že nemá na výběr a když znovu položí prsty na kytaru, zahlédne Princeznu Faythe stojící vedle císařovny a je naprosto uchvácen. Ona je... úžasná. | |
|
When Your Time Has Come EXT: RAVENSKILL TOWN SQUARE - DAY When your time has come And you're looking toward the light All that really matters Is what you leave behind So let your heart be free Keep your spirit burning bright Set down the stones you carry Take the weight off your mind When you're facing the path that divides Know that I will be there by your side Find your stretch in the sound of my voice And you'll know Which choice is right In this fleeting life We can sometimes lose our way But night is always darkest Just before the new day When you're facing the path that divides Know that I will be there by your side Find your stretch in the sound of my voice And you'll know Which choice is right FAYTHE This very moment Was always meant to be I never noticed But all at once I see On the worst of days when I felt most alone With no one to share the secret that I hide I grew numb to all the emptiness inside But now I've found my home |
Když váš čas přichází EXT: NA NÁMĚSTÍ V RAVENSKILL - VE DNE Když váš čas přichází A vy vzhlížíte směrem ke světlu Vše, co je doopravdy důležité Je to, co zanecháváte za sebou Tak ať jsou vaše srdce svobodná Udržujte svého ducha jasně planoucího Odhoďte kameny, které vás tíží Odložte břemeno ven ze své mysli Když vzhlížíte na cestu, která rozděluje Vím, že tam budu po tvém boku Najdi svoji sílu ve zvuku mého hlasu A budeš vědět Která volba je správná V tomto pomíjivém životě Můžeme někdy přijít o naši cestu Ale v noc je vždycky nejtemnější Právě před začátkem nového dne Když vzhlížíte na cestu, která rozděluje Vím, že tam budu po tvém boku Najdi svoji sílu ve zvuku mého hlasu A budeš vědět Která volba je správná FAYTHE Právě tento okamžik Byl navždy být předurčen Nikdy jsem si toho nevšiml Ale vše to najednou vidím Na nejhorší dny, kdy jsem se cítil nejvíce osamělý S nikým nesdílel tajemství, které jsem ukrýval Vyrostl jsem otupělý k veškeré prázdnotě uvnitř Ale nyní jsem nalezl svůj domov |
|
Gabriel commences playing and starts to sing the words of a deeply moving song. At first
sheepishly and then with confidence and passion he sings the lines... Know that I will be there by your side Find your strength in the sound of my voice And you'll know Which choice is right In an instant, the words strike a very deep chord within Faythe and, as if awoken from a spell, the Princess’ eyes lock with Gabriel’s. Like a lightning bolt from the heavens and without hesitation, they immediately know that they are meant to be together and that this encounter was no accident. It is clear that somehow this moment marked the first step on the path to each other’s destiny. Up until now there had only been one thing that she truly connected with which comforted her and gave her hope on the days when she felt most alone. It happened to come from a secret she’d been hiding for many years... | |
|
Gabriel začíná hrát a začíná zpívat slova hluboce dojímavé písně. Nejprve rozpačitě
a pak s důvěrou a s nadšením zpívá verše... Vím, že tam budu po tvém boku Najdi svoji sílu ve zvuku mého hlasu A budeš vědět Která volba je správná V okamžiku, kdy slova zazněla velmi hlubokým akordem uvnitř Faythe, jako by se probudilo kouzlo, princezniny oči se střetly s Gabrielovými. Jako blesk z čistého nebe a bez váhání okamžitě věděla, že mají něco společného a že toto setkání nebyla jen náhoda. Je zřejmé, že tento okamžik znamenal první krok na cestě ke společnému osudu. Až doposud existovala jen jediná věc, k níž byla vázána a která ji utěšovala a dávala naději ve dnech, kdy se cítila nejvíce sama. Stalo se, že její tajemství ukrývala po mnoho let... | |
|
Act Of Faythe EXT: RAVENSKILL TOWN SQUARE - DAY I never knew they spent their days in rags While I enjoy the life they'll never have Yet deep within their eyes Hope still survives And they don't seem to think this world's so bad Even as they gather in the square They know a better life exists out there With unity and pride Faith stays alive How can I pretend that I don't care? I have always felt alone Living like a strabger inside of my own home Maybe now's the time to greet the winds of change Could my destiny Be right in front of me? As a child behind the palace walls Often times I'd search its secret halls And hoping I would find A treasure cast aside I came upon the greatest gift of all My music player My private paradise My music Player A refuge I must hide Been lost at sea forever Adrift and far away Now finally for the first time I know I found my way |
Rozhodnutí Faythe EXT: NA NÁMĚSTÍ V RAVENSKILL - VE DNE Nikdy jsem nevěděla, že oni tráví své dny v hadrech Zatímco já se těšila životu, který oni nikdy neměli Přesto hluboko uvnitř jejich očí Naděje ještě přežívá A nezdá se, že považují tento svět za tak špatný Dokonce i když se shromáždí na náměstí Vědí o lepším životě, který existuje tam venku S jednotou a s hrdosti Víra zůstane naživu Cožpak můžu předstírat, že je mi to jedno? Vždy jsem se cítila osamocena Žila jako cizinec uvnitř svého domova Možná, že teď je čas, abych přivítala vítr změny Mohl by můj osud Stát právě přede mnou? Jako dítě za zdmi paláce Často jsem hledala jejich tajné chodby A doufala, že bych mohla najít Poklad odložený stranou Přišla jsem na největší dar ze všech Můj hudební přehrávač Můj soukromý ráj Můj hudební přehrávač Útulek, který musím ukrývat Byl ztracen na moři navždy Unášený a daleko odsud Nyní konečně poprvé Vím, že jsem našla svoji cestu |
A vision of delightfulness with a look both enchantingly provocative and innocently demure at
the same time, he has never before laid eyes upon anyone quite like her and her inescapable
beauty pierces his soul. Gabriel however has not quite captured the princess’ attention yet,
as she is distracted by the scope of her surroundings and completely in awe of the number
of people peacefully gathered in the square that afternoon. She is moved by the sense of
togetherness and community being displayed before them, all amidst dreadful and practically
unbearable living conditions. As a sheltered princess accustomed to the excesses of her
palatial life, she is certainly not used to seeing any of this. Her heart immediately goes
out to them and she is touched by their collective innocence and flickering sense of hope
that a better life does exist somewhere out there. Although possessing her father’s tenacity
and stubbornness, she is very much not aligned with his way of thinking or harsh methods of
ruling. In many ways she, like Gabriel, shares the same feelings of isolation, often feeling
like an outsider in her own home. She is alone, shielded from the bleak world by an over
protective father, and longing for a purpose. And also like Gabriel, yearning for meaning
in her life and searching for the path to her own destiny.As a young girl growing up on New Maineland, she was a very curious child and used to keep herself entertained by going on adventures throughout the palace. One day while on one of these journeys she stumbled upon the Great Hall of Artifacts buried deep within its underground corridors. It is here that she found something remarkable; an antique digital music player very common during decades past but now deemed obsolete. It was filled with thousands of songs from all sorts of talented artists from a distant time when music was still created and performed by humans. It had a strange engraving on the back that simply said, “To BUG”. She didn’t know what it meant but that never mattered to her. She carried it with her wherever she went, always being careful to conceal it from those around her, especially her father. Relishing any private opportunity she could get to escape the realities of her cold and shielded imperial life, with her ear phones carefully hidden beneath her hair and her hood, she’d lose herself in the beautiful sounds of long ago. Still, as a young woman, there is not a day that goes by without her stealing a moment to listen to her prized secret device, the magical vessel that carries her spirit throughout the endless adventures of her imagination. Hearing Gabriel play the guitar and sing with an almost indescribable air of grace and beauty that day is the first time she ever feels such an overwhelming sense of safety and belonging outside of her private rendezvous with her music player. | |
|
Potěšující obraz s kouzelně provokativním vzhledem a nevinně cudným zároveň, nikdy předtím
neupřel zrak na nikoho mimořádného jako ona a její nevyhnutelná krása provrtala jeho duši.
Gabriel však nebyl ještě úplně polapen princezninou pozorností, jelikož ona byla rozptylována
působením svého okolí a úplně v úžasu z počtu lidí, kteří se pokojně shromáždili na náměstí
odpoledne. Ona je unešena pocitem sounáležitosti a komunitou vystavenou před ni, to vše uprostřed
strašných a prakticky nesnesitelných životních podmínek. Jako bezsarostná princezna přizpůsobená
na vymoženosti svého honosného života rozhodně není zvyklá na něco takového. Své srdce jim okamžitě
otevřela a byla dojata jejich kolektivní nevinou a mihotavým smyslem naděje, že lepší život existuje
někde tam venku. Ačkoli zdědila houževnatost svého otce a tvrdohlavost, ona nesouhlasí s jeho
způsobem myšlení nebo drsnými metodami rozhodování. Ona v mnoha ohledech, stejně jako Gabriel,
sdílí stejné pocity izolace, často se cítila jako outsider v jejím vlastním domě. Ona je osamocena,
stíněna bezútěšným světem kvůli ochraně otce a toužící po porozumění. A stëjně jako Gabriel, touží
po smyslu svého života a nalezení cesty svého vlastního osudu. Jako mladá dívka vyrůstala v Novém Mainelandu, byla velmi zvláštní dítě a využívala k udržení svého pobavení tím, že pátrala po dobrodružstvích v celém paláci. Jednoho dne, když na jedné z těcho cest narazila na Velký Sál Artefaktů hluboko v jeho podzemních chodbách. Zde našla něco pozoruhodného; starobylý digitální hudební přehrávač pocházející z před několika desetiletí z minulosti, ale nyní je považován za zastaralý. Byl plný tisíce skladeb ze všemožných talentovaných umělců ze vzdálené doby, kdy hudbu ještě skládali a předváděli lidé. Měl zvláštní rytinu na zadní straně, která prostě říkala: "To BUG". Nevěděla, co to znamená, ale pramálo jí na tom záleželo. Ona jej nosila s sebou kdekoli chodila, vždy si dávala pozor, aby jej skryla před všemi okolo ní, zejména před jejím otcem. Vychutnávala si všechny soukromé příležitosti, aby mohla uniknout z reality jejím chladného a stíněného císařského života, s ušním sluchátkem pečlivě ukrytým pod vlasy a její kapucí, ona se zamilovala do krásných zvuků už dávno. Ještě jako mladá dívka neměla den, který by uplynul, aniž by si nevyhradila chvilku poslouchat její ceněné tajné zařízení, kouzelnou loď, která přenášela jejího ducha skrze nekonečná dobrodružství její představivosti. Poslouchání Gabrielovy hry na kytaru a zpěvu s téměř nepopsatelnou atmosférou ladnosti a krásy toho dne bylo poprvé, co vůbec cítila takový ohromující pocit bezpečí a sounáležitosti mimo svých soukromých setkání s jejím hudebním přehrávačem. | |
|
Three Days EXT: RAVENSKILL TOWN SQUARE - DAY The admiration The applause and the cheers I am impressed You've brought us all to tears To think I didn't notice The way you looked at her Now step down from your throne And let me bring you back to earth Need I remind you? I am the ruler here Don't overlook that fact Swearing allegiance To anyone but me No, I won't put up with that Hide and protect him Send him away I'll never play this game Stand by your saviour One thing remains I'll never play this game IMPERIAL GUARD Brace yourself Bow down to Nafaryus Pray for help Kneel before Nafaryus NAFARYUS He'll surrender on his own If not, there'll be hell to pay I'll tear down this city stone by stone You only have three days Send home the rebels Call off the fight In no uncertain terms Should you refuse me Fear for your lives Ravenskill shall burn IMPERIAL GUARD Brace yourself Bow down to Nafaryus Pray for help Kneel before Nafaryus NARRATOR With this frightening decree Nafaryus departs They're left to weigh the gravity of his threatening remarks Judgement day will soon arrive In only three days time Will Gabriel get out of this alive? This remains the question on their minds |
Tři dny EXT: NA NÁMĚSTÍ V RAVENSKILL - VE DNE Obdiv Potlesk a provolávání slávy Jsem nadšen Vy jste nás všechny přivedl k slzám Myslíte si, že jsem si nevšiml Způsobu, jakým se na ni díval Nyní sestoupím dolů ze svého trůnu A dovolte, abych vás vrátil zpátky na zem Musím se vám připomínat? Já jsem tady panovníkem Nepřehlédněte tuto skutečnost Přísahat věrnost Nikomu jinému kromě mě Ne, s tím se nemůžu smířit Ukryjte jej a zajistěte Pošlete jej pryč Nikdy nebudu hrát tuto hru Stand by svého Spasitele Jedna věc zůstává Nikdy nebudu hrát tuto hru CÍSAŘSKÁ GARDA Připravte se Pokloňte se před Nefaryem Modlete se za pomoc Poklekněte před Nefaryem NAFARYUS On se vzdá sám Pokud ne, bude tam peklo Srovnám toto město kámen po kameni Máte pouze třy dny Pošlete domů Rebely Odvolejte boj Bez jakýchkoliv okolků Pokud byste mi nevyhověli Bojte se o své životy Ravenskill bude vypáleno CÍSAŘSKÁ GARDA Připravte se Pokloňte se před Nefaryem Modlete se za pomoc Poklekněte před Nefaryem VYPRÁVĚČ S tímto děsivým prohlášením Nafaryus odjíždí Jsou vlevo vážit závažnost z jeho ohrožující poznámky Osudný den nastane brzy Za pouhé tři dny Vyjde z toho Gabriel naživu? Tahle otázka zůstává v jejich myšlenkách |
|
When the song is finished, the crowd erupts in glorious applause and even Nafaryus, notably
moved by Gabriel’s song, is momentarily caught up in the contagious atmosphere of elation
surrounding him. He is quickly brought back to reality, however, when he notices how Gabriel
and the Princess are gazing at each other and immediately shouts out, “Enough!” Empress Arabelle
also catches the two locked in an infatuating stare, and a quick glance from Faythe to her mother
ensures that she knows the Empress is aware. Sensing that things are quickly about to go very
wrong, Arhys has Gabriel obscured from view by his soldiers and swiftly whisked away and out
of Nafaryus’ sight. Lord Nafaryus will not tolerate the adoration and allegiance of his people to anyone other than himself and his jealousy of Gabriel’s power over them as well as his insecurities about the future of The Empire makes him feel the need to demonstrate his superiority. He immediately sees Gabriel as a threat to The Realm. The Emperor very smugly addresses Arhys and the townspeople saying that they can hide and protect Gabriel all they want but that he will not stoop to their level and take part of some sort of foolish cat and mouse game in order to find their ‘Savior’. He ensures them that ‘Gabriel The Astonishing’ will come to him willingly and surrender himself in person to his highness or suffer dire consequences. Nafaryus then declares that Gabriel has three days to give himself up and guarantee the disbanding and surrender of the Rebel Militia and cease all talk of revolution. Staring maliciously at X who is attempting to cower behind his father’s back, he continues to state that if ‘The Savior’ refuses to comply within that time, he will return with his forces, and he will hunt Gabriel down destroying every home one by one and killing every inhabitant until he is captured. And with that terrifying decree, Lord Nafaryus and his entourage depart Ravenskill leaving the stunned villagers to process the gravity of their newfound situation. As they head back to the palace, Princess Faythe is consumed with the vision of Gabriel and their obviously magnetic connection. Still intoxicated by his music, she is obsessed with the overwhelming notion that she must see him again. | |
|
Když skladba skončila, dav vypukl v nádherný potlesk a dokonce Nafaryus, nápadně se pohupující
podle Gabrielovy písně, se momentálně zmítá v nakažlivé atmosféře nadšení kolem sebe. Ale rychle
se vrátil zpátky do reality, nicméně, když si všiml, jak se Gabriel a Princezna na sebe dívají,
okamžitě vykřikl: "Dost!". Císařovna Arabelle si také všimla dvou milostně poblázněných pohledů
a rychlý pohled Faythe na matku ji ujišťuje, že ví, že císařovna si je toho je vědoma. Vycítila,
že věci se ubírají rychle velmi špatným směrem, Arhys Gabriela ukryl před zraky jeho vojáků
a rychle odvedl pryč a ven z dohledu Nafaryuse. Lord Nafaryus nebude tolerovat obdiv a loajalitu svých lidí k někomu jinému než k sobě a jeho žárlivost z Gabrielovy moci nad nimi stejně jako vlastní nejistota ohledně budoucnosti Říše u něj vytváří pocit, že je třeba ukázat svou převahu. Okamžitě vidí v Gabrielovi hrozbu pro Říši. Císař velmi samolibě směrem k Arhysovi a obyvatelům města říká, že mohou skrývat a chránit Gabriela úplně, jak si přejí, ale že on se neskloní na své úrovni, aby se účastnil jakéhosi pošetilé hry kočky s myší, aby vypátral jejich "Spasitele". On je ujišťuje, že "Gabriel Úžasný" k němu přijde ochotně a vzdá se osobně Jeho Výsosti nebo to bude mít katastrofální následky. Nafaryus pak prohlašuje, že Gabriel má tři dny, aby se vzdal a zaručit rozpuštění a kapitulaci Rebelské Milice a ukončil veškeré řeči o revoluci. Pozoruje zlomyslně X, který se pokouší přikrčit za zády svého otce, a dále říká, že v případě, že by "Spasitel" odmítl splnit požadavky během této doby, vrátí se svými silami a dopadne Gabriela zničením každé domácnosti jednu po druhé a zlikviduje všechny obyvatele, dokud nebude polapen. A s tímto děsivým vyhlášením Lord Nafaryus a jeho doprovod opouštějí Ravenskill a zanechávají omráčené vesničany vstřebat závažnost jejich nově postavené situace. Jakmile se vrátili do Paláce, Princezna Faythe je sžírána Gabrielovým obrazem a jejich zjevně magnetickým spojením. Stále opojená svoji hudbou, je posedlá zdrcující představou, že jej musí znovu vidět. | |
|
The Hovering Sojourn EXT: RAVENSKILL - DAY Instrumental |
Vznášející se pobyt EXT. RAVENSKILL - VE DNE Instrumental |
|
Brother, Can You Hear Me? ARHYS & REBEL MILITIA Brother, can you hear me? Your life is in my hands I will not surrender Never yield to his demands If we stand together We will never fall Brother we're the answer to your call Brother, can you hear me? You must not be afraid I will march beside you Have no fear Be brave We sing the song of freedom Our voices will resound Brother we will never let you down GABRIEL On the road to revolution We're bound to make mistakes There's price that we must pay For every choice we make Freedom is a reason To stand up or give in But someone has to lose And someone has to win Brother, can you hear me? I am not afraid I will not forsake you I'll be strong and I'll be brave I sing the song of freedom My courage knows no bounds Brother now I stand on solid ground Brother I will never let you down Never let you down |
Bratře, posloucháš mě? ARHYS & POVSTALECKÁ MILICE Bratře, posloucháš mě? Tvůj život je v mých rukou Nebudu se vzdávat Nikdy nepřistoupím na jeho požadavky Když stojíme při sobě Nesmíne se nikdy poddat Bratře my jsme odpovědí na tvoji výzvu Bratře, posloucháš mě? Nesmíš se bát Budu pochodovat vedle tebe Buď bez obav Buď statečný Zpíváme píseň svobody Naše hlasy budou souznět Bratře, my tě nikdy nezklameme GABRIEL Na cestě k revoluci Určitě uděláme nějaké chyby To je cena, kterou musíme zaplatit Za každou volbu, kterou učiníme Svoboda je důvodem Abychom povstali nebo se poddali Ale někdo musí prohrát A někdo musí vyhrát Bratře, posloucháš mě? Já se nebojím Já tě neopustím Budu silný a budu statečný Zpívám píseň svobody Moje odvaha nezná hranic Bratře, teď stojím na pevné zemi Bratře nikdy tě nezklamu Nikdy tě nezklamu |
|
Back in Ravenskill, Gabriel has gone into hiding and is being protected by Arhys’ men.
Commander Arhys is convinced that his civilian army, combined with the bordering rebel
forces in the region is strong enough to protect the town, and that there should be no
talk of Gabriel’s surrender under any circumstances. Gabriel however is severely traumatized
by all of this and is questioning the possession of his so called ‘gift’ now, more than ever.
His surrender will clearly mark the end of any possible chance of peace and freedom for his
people and will also most likely ensure his own demise. How can he abandon all that they’ve
worked for, all that they stand for and all they have sacrificed for? On the other hand,
how can he be so selfish as to make his own life worth more than all of the innocent
inhabitants of his town? In the midst of all of this, he cannot shake the vision of
Princess Faythe from his memory. He is completely absorbed with the thought of her and
entranced by her inescapable beauty. Gabriel has come to a major crossroads in his life
and knows that a turning point is imminent. | |
|
Po návratu do Ravenskill se Gabriel uchýlil do úkrytu a je chráněn Arhysovymi muži. Velitel
Arhys je přesvědčen, že jeho civilní vojsko, ve spojení s pohraničními povstaleckými silami
v regionu je dostatečně silné, aby ochránily město, a že by nemělo padnout za žádných okolností
ani slovo o Gabrielově kapitulaci. Gabriel je však silně traumatizován tím vším a zpochybňuje
nyní svůj talent, také nazývaný "dar", více než kdy jindy. Jeho vydání bude jasně označovat
konec případné šance na mír a svobodu pro svůj lid a také s největší pravděpodobností zajistí
jeho vlastní zánik. Jak by mohl opustit všechno, na čem pracovali, všechno, za čím si stáli
a vše, za co se chtěli obětovat? Na druhou stranu, on nemůže být tak sobecký, aby učinil svůj
vlastní život cennější než všech nevinných obyvatel svého města? Uprostřed toho všeho nemůže
vymazat obraz Princezny Faythe ze své paměti. Je úplně pohlcen s myšlenkou na ní a je uchvácen
její neskutečnou krásou. Gabriel dospěl k velké křižovatce ve svém životě a ví, že bod zlomu
je na spadnutí. | |
|
A Life Left Behind EXT. EMREROR'S PALACE - NIGHT I never knew Someone was out there A long way from nowhere Who could open my eyes All of this time While I was sleeping The world changed around me Now I've never felt more alive I'm waking up From a life left behind To see what lies ahead I'm waking up ARABELLE Fate found a way To bring them together Once and forever And won't let them go Nothing I say Can keep her from leaving Her life has new meaning I lost her a long time ago FAYTHE I'm waking up From a life left behind To see what lies ahead I'm waking up I'm waking up Now that yesterday'gone Won't close my eyes again I'm waking up I'll plan to return well disguised Make sure that I'm not recognised Tomorrow a new sun will rise And somehow I'll find you Nothing will snad in my way Soon I will see you again I'm waking up From a life left behind To see what lies ahead I'm waking up I'm waking up Now that yesterday'gone Won't close my eyes again I'm walking up ARABELLE You'll be her shadow as she moves my son But she can never know you're there She is alone and rebel guards are ewerywhere DARYUS I'll be her safe from all danger Won't let her out of my sight Did I fail to mention my honest intensions? This is the chance I deserve Heed my words justice will be served |
Život, který opouštím EXT. CÍSAŘŮV PALÁC - VEČER Nikdy jsem nepoznala Někoho tam zvenku Dlouhá cesta odnikud Kdo by mi mohl otevřít oči Celou tu dobu Zatímco jsem byla zaslepená Svět se kolem mě změnil Nyní, nikdy jsem se necítila živější Procitám Ze života, který zanechám za sebou Abych zjistila, co leží přede mnou Procitám ARABELLE Osud si našel způsob Aby je dal dohromady Jednou a provždy A nenechá je jít Nic, co řeknu Nemůže jí zabránit v odchodu Její život má nový smysl Ztratila jsem ji už dávno FAYTHE Procitám Ze života, který zanechám za sebou Abych zjistila, co leží přede mnou Procitám Procitám Nyní, když včerejšek končí Nebudu zavírat oči znovu Procitám Plánuji se vrátit dobře zamaskovaná Abych si byla jistá, že nebudu odhalena Zítra vyjde nové slunce A nějak tě naleznu Nic mi nebude stát v cestě Brzy tě znovu spatřím Procitám Ze života, který zanechám za sebou Abych zjistila, co leží přede mnou Procitám Procitám Nyní, když včerejšek končí Nebudu zavírat oči znovu Procitám ARABELLE Budeš jejím stínem, kam se pohne, můj synu Ale nikdy se nesmi dozvědět, že jsi tam Ona je sama a povstalecké hlídky jsou všude DARYUS Budu ji chránit před vším nebezpečím Nespustím ji z očí Zklamal bych, abych nezmínil své poctivé úmysly? To je šance, kterou si zasloužím Dej na má slova, spravedlnost se naplní |
After returning home to the palace, Princess Faythe realizes that her desire to see Gabriel
again is not waning and that she is desperate to be with him no matter what the cost. It is
simply something that she can most certainly feel yet cannot explain. She knows instinctually
that fate has brought them together and that they both have a higher purpose to fulfill by
their union, so she makes a plan to return to Ravenskill the next morning. As to not alert
the rebels or alarm the locals who may recognize her and think her a threat, she decides
it is best to conceal her true identity while traveling outside of the palace. Empress
Arabelle, ever in tune with the princess’ intentions, sees that she is planning this trip
and confronts her about it. After seeing the spark of joy and passion in her daughter’s eyes
as she talks about her feelings for Gabriel; eyes that have been cold and empty for so long,
now ablaze with excitement and hope, she knows that the right thing to do is to let her go.
She could not possibly deprive Faythe of pursuing her true love. Always the protective mother,
the Empress has Prince Daryus secretly follow his sister in order to ensure her safety. Daryus
willingly complies but has evil intentions of his own, which he is all too eager to carry out.
| |
|
Po návratu domů do paláce si Princezna Faythe uvědomuje, že její touha znovu vidět Gabriela
neslábne a že je zoufalá, aby byla s ním bez ohledu na následky. Je to prostě něco, co zcela
určitě pociťuje, avšak nedokáže to vysvětlit. Instinktivně ví, že je osud svedl dohromady, a že
oba mají vyšší poslání, takže aby naplnila jejich svazek, má v plánu vrátit se do Ravenskill
druhý den ráno. Aby neupozornila vzbouřence nebo nealarmovala místní obyvatele, kteří by ji mohli
poznat a mysleli si, že je ohrožuje, rozhodla se, že je nejlepší skrývat svoji pravou identitu
při cestách mimo palác. Císařovna Arabella, málokdy souhlasící se záměry princezny, vidí, že ona
plánuje tuto cestu a probírá to s ní. Poté, co spatřila jiskru radosti a nadšení v očích své dcery,
když mluví o svých citech ke Gabrielovi; oči, které byly tak dlouho studené a prázdné, nyní planou
vzrušením a nadějí, ona ví, že je správné, aby ji nechala jít. Ona nemohla překážet Faythe, aby
následovala svojí pravou lásku. Vždy starostlivá matka, císařovna, nechala Prince Daryuse tajně
sledovat svojí sestru, aby byla zajištěna její bezpečnost. Daryus ochotně vyhovuje, ale má zlé
své vlastní úmysly, které až příliš touží provést. | |
|
Ravenskill EXT. RAVENSKILL - DAY Morning breaks beyond the night And she's world away Through crowded streets This quiet hooded stranger makes her way FAYTHE Please, excuse me Sir can you help me? Where can I find this man? TOWNSPERSON Sorry, cant'speak Someone is waiting FAYTHE Yes, I undestand NARRATOR As her will Starts to fade And all but disappears Like a ghost Suddenly a boy is standing there And all is clear FAYTHE I'm your friend Trust me don't be scared I am looking for your father and I promise I can help Now take my hand We haven't time to spare NARRATOR Hopeful and innocent Sensing no danger He sees humanity Behind the stranger's eyes Her true identity Will be revealed when she sheds her disquise My intentions are faithful There's a chance we can still end this game I'd be forever grateful To see him once again ARHYS You dare to stand Before my eyes You're one of them Why would I trust you? FAYTHE It's not like that I can't go back Hope fades away With each passing second Lost in this moment Is where I want to stay This can't be broken We need to find a way Gabriel I would wait a lifetime Just to see your face Bur all we have is one more day GABRIEL I remember your father was moved by my song I know when he's sees we 're united that he'll understand We will walk this road together We wil face this hand in hand With music and love on your side we can't lose this fight Tomorrow our dream comes alive |
Ravenskill EXT. RAVENSKILL - VE DNE Ráno se osvobodilo z noci A ona je na hony vzdálené Prostřednictvím přeplněných ulic Tento klidný kapucí cizinec dělá jí cestu FAYTHE Prosím, omluvte mě Pane, můžete mi pomoci? Kde bych našla tohoto muže? TOWNSPERSON Je mi líto, nemůžu mluvit Někdo čeká FAYTHE Ano, rozumím VYPRÁVĚČ Nějak její vůle Začíná slábnout A všichni ale zmizeli Jako duch Náhle tam stojí chlapec A všechno je jasné FAYTHE Jsem tvoje přítlkyně Věř mi, neboj se Hledám tvého otce a slibuji Mohu pomoci Nyní mě uchop za ruku Nemáme času nazbyt VYPRÁVĚČ Naděje a nevinnost Nevnímají žádné nebezpečí Vidí lidskost V cizinčiných očích Její skutečná totožnost Bude odhalena, když ze sebe shodí svůj převlek Mé úmysly jsou přátelské Je tu šance, můžeme ještě ukončit tuto hru Byla bych navždy vděčná Abych jej mohla znovu spatřit ARHYS Ty se opovažuješ postavit Před mýma očima Jsi jedna z nich Proč bych ti měl věřit? FAYTHE Není to, jak to vypadá Nemůžu se vrátit Naděje se ztrácí S každou další vteřinou Ztraceno v tomto okamžiku Je místo, kde chci zůstat To nemůže být zrušeno Musíme najít způsob, Gabrieli Já bych čekala celý život Jen abych spatřila tvou tvář Ale všechno, co máme, je jedíný den GABRIEL Vzpomínám si na tvého otce, jak s ním pohnula moje píseň Vím, že když uvidí, že jsme jednotní, že to pochopí Budeme kráčet touto cestou společně Budeme tomu čelit ruku v ruce S hudbou a láskou na naší straně nemůžeme prohrát tenhle boj Zítra se náš sen probudí k životu |
|
Upon arriving in Ravenskill on the morning of the second day, the disguised princess asks if
anyone knows where she could find Arhys, knowing that no one will voluntarily offer up Gabriel’s
whereabouts and will certainly think of anyone asking as suspicious. Frustrated and exhausted,
not really getting anywhere due to high levels of anxiety and vigilance amongst the townspeople,
she eventually catches a break. She sees a young boy playing in front of a fountain and recognizes
him as Arhys’ son Xander. Faythe’s gentle nature and sensitively alluring eyes win over the boy’s
trust almost instantly. She convinces him that she has a way that she can help his father as well
as Gabriel if she can just speak to him. Of course, all the while her brother Daryus has been
watching her from afar and is now equally equipped with the information required to set his plan
in motion. X innocently leads the princess to the military camp where Arhys is preparing the rebel forces. Faythe takes the Commander aside and very bravely reveals her true identity to him. At first he is immediately tempted to arrest her and hold her as leverage against Nafaryus, but she assures him that her intentions are true and that she has a way to end the conflict and restore peace, but that she will only share it with Gabriel. Reluctantly, Arhys eventually agrees and leads her to where Gabriel is being hidden. Upon seeing each other they embrace and promise never to be separated again. First though, the conflict with Lord Nafaryus needs to be resolved before the three days expire. She tells Gabriel that she is certain she can convince her father to spare him as well as all of Ravenskill, and that she has seen a gentle and forgiving side of him before that need only be reignited. Although there is not much time left, she is convinced that through their unity her father will see a way to restore peace to the land and give up his preposterous witch-hunt. | |
|
Druhého dne ráno po příjezdu do Ravenskill se převlečená princezna ptá, jestli někdo neví, kde
by mohla najít Arhyse s vědomím, že nikdo nebude dobrovolně obětovat Gabrielovo místo pobytu a
budou si určitě myslet o někom vyptávajícím se, že je podezřelý. Frustrovaná a vyčerpaná,
nedostala se doopravdy nikam vzhledem k vysokým stavům úzkosti a bdělosti mezi měšťany, nakonec
si dala přestávku. Spatřila mladého chlapce, jak si hraje na fasádě fontány a rozpoznává v něm
Arhysova syna Xandera. Faythein jemný charakter a citlivě vyzývavé oči vyhrály nad chlapcovou
důvěřivosti téměř okamžitě. Přesvědčila jej, že má způsob, kterým může pomoci jeho otci, stejně
jako Gabrielovi, pokud by s ním mohla promluvit. Samozřejmě, že po celou dobu jí její bratr
Daryus pozoroval z dálky a nyní disponoval stejnou informací potřebnou k uvedení svého plánu
do chodu. X bezelstně vede princeznu do vojenského tábora, kde Arhys připravuje povstalecké síly. Faythe odvede velitele stranou a velmi odhodlaně mu odhalí její skutečnou totožnost. Zprvu měl okamžité pokušení zatknout ji a zadržet jako páku proti Nafaryovi, ale ona jej ujišťuje, že její záměry jsou opravdové a že má způsob, jak ukončit konflikt a obnovit mír, ale podělí se s tím pouze s Gabrielem. Nakonec Arhys neochotně souhlasí a odvede ji na místo, kde je Gabriel ukrytý. Poté co se spatřili navzájem, objali se a slíbili si, že už nikdy nebudou znovu odděleni. Nejprve však musí dříve vyřešit konflikt s Lordem Nyfaryusem, než tři dny uplynou. Vysvětluje Gabrielovi, že si je jistá, že může přesvědčit otce, aby jej ušetřil stejně jako všechny obyvatele Ravenskill, a že ona odhalila jemnou a odpouštějící stránku v něm před tuto potřebu být pouze panovačným. Ačkoli neuplynulo příliš hodně času, je přesvědčena o tom, že přes jejich spojení její otec nalezne způsob, jak obnovit mír v zemi a vzdá se svého absurdního pronásledování. | |
|
Chosen EXT. GABRIEL'S HIDEOUT - NIGHT Her words ring true Her message clear How can he hear Through all the noise and dissonance? I’ve seen a sign That he can change If given just a chance Against all hope We found a way And it is all because she trusts in me Why have a gift You can’t embrace When all you need is faith? And there’s a reason, now I see The reason I’ve been chosen She sees the light inside of me A reason to believe But I can’t climb this mountain without you No, I can’t face this on my own With you by my side, we will open his eyes And the truth will deliver us home And there’s a reason, now I see The path that he has chosen He fears the light inside of me In the absence of song He’s forgotten right from wrong Our voices will release him He’s refused to listen for too long I’m convinced beyond a doubt There can be no other way He just has to hear me out There’s so much I need to say But I can’t climb this mountain without you No, I can’t face this on my own With you by my side we will open his eyes And the truth will deliver us home |
Rozhodnutí EXT. GABRIELŮV ÚKRYT - VEČER Její slova se zdají pravdivá Její poselství zřetelné Cožpak může slyšet Přes všechen ten hluk a disonanci? Spatřil jsem znamení Že se to může změnit Pokud se tomu poskytne pouhá šance Navzdory veškeré naději Objevili jsme způsob A to je všechno proto, že mi věří Proč nabízený dárek Nemůžeš přijmout Když vše, co potřebujete, je víra? A to je ten důvod, teď jej vidím Důvod, proč jsem byl vybrán Vidí světlo uvnitř mě Důvod, aby věřili Ale nemůžu zdolat tuto horu bez tebe Ne, nemohu tomu čelit jen já sám S tebou po svém boku, otevřeme své oči A pravda se k nám dostaví domů A je tu důvod, teď vidím Cesta, kterou si vybral Bojí se světla uvnitř mě Při neexistenci písně Nerozlišuje správné od špatného Naše hlasy jej z toho vymaní On odmítal naslouchat příliš dlouho Jsem přesvědčen, nade vší pochybnost Nemůže být žádný jiný způsob On mě prostě musí slyšet venku Je toho tolik, co musím říci Ale nemůžu zdolat tuto horu bez tebe Ne, nemohu tomu čelit jen já sám S tebou po svém boku, otevřeme své oči A pravda se k nám dostaví domů |
|
The Princess’s words resonate with Gabriel and he remembers how his song in the square
temporarily moved Nafaryus the day before. Gabriel is convinced that the absence of art
and music and the incessant drivel being spewed out by the NOMACS has caused a sort of
emotional hibernation amongst Lord Nafaryus and his supporters, ultimately leading to
the deadening of his soul and the lack of any compassion in his heart. If Gabriel could
just meet with the Emperor and Empress, he knows that through the power of his magical
gift of music, especially with their daughter by his side, he could reawaken their spirits
and bring harmony back to The Realm. Nafaryus need only agree to ignore the NOMACS for
a moment and just listen. Excited to share this encouraging plan with her father, she
returns to the palace to speak to him and convince him to meet with Gabriel. | |
|
Princeznina slova rezonují s Gabrielem a on si vzpomíná, jak jeho píseň na náměstí
chvilkově dojala Nafaryuse o den dříve. Gabriel je přesvědčen, že absence umění a hudby
a neustálé bláboly, které chrlí odevšad NOMACy, způsobilo jakousi emocionální hibernaci
mezi Lordem Nafaryusem a jeho stoupenci, což nakonec vede k izolaci jeho duše a nedostatku
jakéhokoli soucitu v jeho srdci. Pokud by se Gabriel mohl pouze setkat s Císařem a Císařovnou,
on ví, že pomocí svého kouzelného daru hudby, zejména s jejich dcerou po svém boku, by mohl
oživit jejich ducha a přinést harmonii zpátky do říše. Nafaryus musí jenom souhlasit, aby
ignorovali NOMACy na okamžik a jenom poslouchali. Nadšená sdílet tento povzbudivý plán se
svým otcem, se princezna vrací do paláce, aby s ním promluvila a přesvědčila jej, aby se
setkal s Gabrielem. | |
|
A Tempting Offer EXT. RAVENSKILL - NIGHT Trustful boy Unaware who’s watching Open the door I am right behind you Don’t resist me child There’s no use in fighting We’ll be here a while Do you recognize me? Look into my eyes I’m the face of freedom When Daddy does arrive He’s in for a surprise ARHYS How dare you step inside my home?! DARYUS His life is in my hands! ARHYS You monster, leave my son alone! DARYUS You do know who I am Your love for him is strong ARHYS He’s just a boy He’s done no wrong This fight’s not his to lose I have everything you want DARYUS Your next decision Will decide his fate So listen to the words I have to say Give up The Chosen One And you will guarantee your son Lives the life you never had Wealth and prosperity Beyond what you have ever seen And best of all, Xander will be free He’ll never want again It’s such an easy choice Just think about your son And I won’t have to stand In Faythe’s dark shadow anymore I am through with being pushed aside Tired of fighting for my father’s pride Take the evening to decide |
Lákavá nabídka EXT. RAVENSKILL - V NOCI Důvěřivý chlapec Netuší, kdo se dívá Otevři dveře Jsem hned za tebou Nezaštiťujte se mým dítětem Nemá to v boji žádný smysl Budeme tady chvíli Poznáváš mě? Dívejte se mi do očí Jsem tváří svobody Když otec nedorazí On je zaskočen ARHYS Jak se opovažuješ vstoupit do mého domu?! DARYUS Jeho život je v mých rukou! ARHYS Jsi monstrum, nech mého syna na pokoji! DARYUS Však víš, kdo jsem Tvoje láska k němu je silná ARHYS Je to jenom chlapec Neudělal nic špatného Tento boj se jej netýká Mám všechno, co chcete DARYUS Tvé další rozhodnutí Rozhodne o jeho osudu Takže vyslechni slova, která musím říci Vzdej se Jediného Vyvoleného A zaručíš svému synovi Aby pžil život, který jsi ty nikdy neměl Bohatství a prosperita Nad rámec toho, co jste kdy viděli A nejlepší ze všeho, Xander bude volný Nikdy si nebude přát znovu Je to taková snadná volba Jen pomysli na svého syna A nemusím zůstávat Ve Faythině temném stínu více Jsem díky tomu odstrčen stranou Unaven z boje za pýchu svého otce Do včera se rozhodni |
Meanwhile, still in Ravenskill, Prince Daryus follows Xander on his way home that evening.
As X is about to enter his house, Daryus overpowers him and forces his way inside where the
devious prince holds the boy hostage and waits for his father to return. Arhys eventually
comes home only to find that Daryus has broken in and is now holding X’s life in his hands.
Recognizing his son’s captor to be Prince Daryus and keeping X’s safety in mind, he immediately
withdraws any efforts to apprehend the prince and instead asks him what he wants. Daryus makes
him an offer that will put Arhys in an extremely complicated and life altering position... If
Arhys delivers Gabriel to him, Prince Daryus will in return guarantee the safety, protection
and prosperity of Xander for the rest of his life. He will enjoy all of the riches The Empire
has to offer, the best education and a privileged life equal to that of Nafaryus’ own son. He
will be in want of nothing for the rest of his life. As he sees it, the choice is easy because
either way, they will capture Gabriel in the end. This way, he will be his son’s hero. Why is
this so important to Daryus? He has lived in the shadow of his father’s outward love and adoration
of Faythe his entire life. He has been unfairly pushed aside and expected to just ‘be a man’,
‘suck it up’ and relinquish any need of parental approval or praise. He could never quite measure
up to the Emperor’s expectations and is deeply jealous of his father’s favoritism shown towards
the princess. Daryus sees the successful capture of Gabriel as his opportunity to win over his
father’s respect and gain the admiration he deserves. | |
|
Mezitím stále v Ravenskill, Princ Daryus sleduje Xandera na jeho cestě domů toho večera.
Když se X se chystá vstoupit do svého domu, Daryus se jej zmocnil a přinutil jej vstoupit dovnitř,
kde záludný princ držel chlapce jako rukojmí a čekal, až se jeho otec vrátí. Arhys se nakonec vrací
domů, jenomže zjišťuje, že Daryus se tam vkradl a nyní drží život X ve svých rukou. Poznává, že
synův únosce je Princ Daryus a s myšlenkou na zachování bezpečnosti X, okamžitě zavrhuje veškeré
úsilí zadržet Prince a místo toho se jej ptá, co si žádá. Daryus mu učiní nabídku, která postaví
Arhyse do velmi složitého a život měnícího postoje... Pokud mu Arhys vydá Gabriela, Princ Daryus
mu na oplátku zaručí bezpečnost, ochranu a blahobyt Xandera po zbytek jeho života. Bude moci
využívat veškeré bohatství, které Říše nabízí, to nejlepší vzdělání a privilegovaný život, jako
by byl "vlastní syn" Nafyryuse. On nebude v nouzi v ničem po zbytek svého života. Jak to vidí,
rozhodování je snadné, protože tak jako tak, v obou bude nakonec Gabriel uvězněn. Tímto způsobem
bude pro syna hrdinou. Proč je to tak důležité pro Daryuse? On žil ve stínu navenek projevované
otcovy lásky a zbožňování Faythe od jejího narození. Byl nespravedlivě odstrčen a očekává se, že
je prostě "člověkem", "který se tím nezabývá" a vzdal se jakoukoli potřeby rodičovského uznání
nebo pochvaly. Nemohl zcela nikdy naplnit Císařova očekávání a hluboce žárlil na otcovo protěžování
ohledně princezny. Daryus spatřoval úspěch v polapení Gabriela, protože to je jeho příležitost
získat si úctu svého otce a získat obdiv, který si zaslouží. | |
|
Digital Discord EXT. NEW MAINELAND (ABOVE EMPEROR'S PALACE - NIGHT |
Digitální disharmonie EXT. NEW MAINELAND (ABOVE EMPEROR'S PALACE - V NOCI |
|
The X Aspect INT. HOME OF ARHYS AND X - NIGHT Betrayed my blood To save my son A hopeless choice to make But who am I If not the one Who’s meant to keep him safe? Is trust and loyalty still justified, If I deny him of a better life? Gabriel Has always been The strength I call upon But nothing breaks A father’s will To do what must be done Should I turn my back on him? Abandon all our plans for revolution? Will hope and freedom die by morning light? Evangeline I swore to you To love and guide our son Destiny Has shown its face And now the time has come Desperation blinds me And through these bloodstained eyes I see the light A better life is worth this sacrifice |
X aspekt INT. HOME OF ARHYS AND X - NIGHT Zradil jsem svoji krev Abych ušetřil mého syna Beznadějná volba, kterou jsem udělal Ale kdo jsem já Pokud ne jediný Kdo by jej udržel v bezpečí? Jsou důvěra a věrnost stále odůvodněné Kdybych mu měl odepřít lepší život? Gabriel Býval vždycky Silou, kterou jsem vzýval Nic ale nezlomí Otcovu vůli K tomu, co je třeba udělat Měl jsem se k němu otočit zády? Opustit všechny naše plány na revoluci? Nechat zemřít naději a svobodu za ranního rozbřesku? Evangeline Přísahal jsem ti Milovat a vést našeho syna Osud Odhalil svoji tvář A nyní nastal čas Beznaděj mě zaslepuje A skrze ty krví potřísněné oči vidím světlo Lepší život je hodnotou obětování |
|
Daryus remains in Ravenskill for the evening and gives Arhys the rest of the night to consider
his offer, telling him that he expects an answer by morning or the deal is off. Obviously Arhys
has a seemingly insurmountable decision to make. How can he possibly turn his back on his own
brother? How can he betray the trust of his soldiers and his fellow people altogether abandoning
the plans for revolution they have been working so tirelessly on for years now? Then he remembers
the promise he made to Evangeline before she breathed her last breath; to see to the protection
and livelihood of their son and to the dedication of his life to X’s eventual freedom. After
a mostly sleepless night, he concludes that he has no choice, and with Xander’s best interests
in mind, contacts Prince Daryus agreeing to the terms of his offer. He vows to divulge the time
and location to Daryus later that day, where the exchange of Gabriel’s freedom for the sake
of X’s future will take place. | |
|
Daryus zůstává v Ravenskill do večera a dává Arhysovi zbytek noci, aby zvážil jeho nabídku a
řekl mu, že očekává jeho odpověď do rána, jinak dohoda padne. Pochopitelně Arhys má učinit
zdánlivě nepřekonatelné rozhodnutí. Jak se může případně obrátit zády k jeho vlastnímu bratrovi?
Jak by mohl zradit důvěru jeho vojáků a jeho kolegů, aby zcela opustil plány na revoluci, na
které pracují tak neúnavně po celé roky? Pak si připomíná slib, který dal Evangeline, než
vydechla svůj poslední dech; dbát na ochranu a dospívání jejich syna, a aby zasvětil svůj život
X-ově konečnému osvobození. Po většinu bezesné noci, když dospěl k závěru, že nemá jinou možnost,
a pro nejlepší Xanderovy zájmy na paměti, kontaktuje Prince Daryuse, že souhlasí s podmínkami
jeho nabídky. On slibuje prozradit čas a místo Daryusovi později toho dne, kde se odehraje
výměna Gabrielovy svobody v zájmu budoucnosti X. | |
|
A New Beginning INT. EMPEROR'S PALACE - DAY Father, I implore you Don’t believe a word He is not the enemy That is just absurd You may see his talent As some kind of threat But I knew we were meant to be From the day we met Give us both a chance For a new beginning Nothing would mean more to me He is just a man Can’t you show him mercy Sympathy and strength go hand in hand NAFARYUS This man’s a fraud and hoax He’ll only shatter your hopes Saddest of all is to watch how you fall For this person who you hardly know FAYTHE Ignorant and stubborn You have no respect Not just for your flesh and blood But all who you protect Listen without judgment Keep an open mind If you cannot see the truth You’re the one who’s blind We don’t stand a chance That is his opinion Mother, can you talk to him? ARABELLE Try to understand How they must be feeling Misery’s to know what might have been NAFARYUS Why would I ever concede To listen to this fool How can you be so naive? You must be living in a world of make-believe Do you really think this charlatan is who he claims to be? ARABELLE Not long ago there was a time and place You too possessed the same desires as Faythe You knew how it felt to feel invisible Music calmed your soul, just like a drug Remember Bug? FAYTHE Father is it true, Bug was always you? Finally I can reveal How music makes me feel Now you understand Why I was hiding This changes everything NAFARYUS I will grant the chance For a new beginning In the end the final word rests with me |
Nový začátek INT. CÍSAŘŮV PALÁC - VE DNE Otče, zapřísahám tě Nevěř ani slovo On není nepřítel To je prostě absurdní Snad jsi viděl jeho talent Cožpak je to nějaká hrozba Ale vím, že jsme si předurčeni Ode dne, kdy jsme se setkali Dej nám oběma šanci Pro nový začátek Nic by neznamenalo pro mě víc Je to jenom člověk Cožpak se k němu nemůžeš slitovat Soucit a síla jdou ruku v ruce NAFARYUS Tento muž je podvodník a falešník Pouze rozbije tvé naděje Nejsmutnější ze všeho je sledovat, jak upadáš Pro toho člověka, kterého sotva znáš FAYTHE Ignorant a tvrdohlavec Nemáš žádný respekt Není to právě tvoje tělo a krev Ale všichni, kdo tě chrání Poslouchejte bez odsuzování Mějte otevřenou mysl Pokud nemůžete vidět pravdu Jste těmi, kteří jsou zaslepeni Nemáme šanci To je jeho názor Matko, můžeš s ním promluvit? ARABELLE Snažte se pochopit Jak se oni musí cítit Je utrpení vědět, co by mohlo být NAFARYUS Proč bych měl někdy připustit Abych poslouchal toho blázna Jak můžete být tak naivní? Musíte žít ve světě předstírání a klamu Opravdu si myslíte, že tento šarlatán je tím, co tvrdí, že je? ARABELLE Před nedávnem byla doba a místo Ty jsi také byl posedlý stejnou touhou jako Faythe Věděl jsi, jaké to je cítit se přehlíženým Hudba uklidnila tvoji duši, stejně jako drogy Nezapoměl jsi, Bugu? FAYTHE Otče, je to pravda Ty jsi byl vždycky Bug? Konečně mohu prozradit Jak mě hudba ovlivňuje Nyní pochopíš Proč jsem se ukrývala To se všechno změní NAFARYUS Poskytnu šanci Pro nový začátek Na konci konečné slovo závisí na mě |
|
That morning, Princess Faythe isn’t having quite the same luck convincing her father to meet
with Gabriel, and the unwelcome news of her being in love with ‘the enemy’ further compounds
his unwillingness to cooperate. Nafaryus finds the notion of a meeting both absurd and fruitless,
since by the start of the next day his forces will be bearing down upon Ravenskill with all their
wrath and fury if her boyfriend, ‘The Savior’ does not surrender himself as the impostor he truly
is. Princess Faythe pleas with him that they only ask for a chance to be listened to without
judgment, and if the Emperor is not convinced upon the conclusion of Gabriel’s message, then
he will agree to surrender himself fully and with honor as per Nafaryus’ wishes. Perceiving
any negotiation as a sign of weakness, however, Nafaryus shows no intention of even considering
what he views to be his daughter’s foolish desires. Faythe is frustrated by her father’s ignorance,
thick headedness and absence of compassion for the people of his Empire, as well as his lack of
respect for her feelings. It is then that Empress Arabelle expresses that she’s seen enough of
this stubbornness between the two of them and enlightens him to the fact that if he doesn’t agree
to this meeting, his daughter will never forgive him and that he will lose her forever. "I remember a time when you too possessed Faythe’s romantic innocence and passion for life’s unexplored mysteries... BUG." says Arabelle to her husband. It is then that Faythe realizes that the word “BUG” inscribed on the back of her music player was referring to her father and that it once belonged to him! It had been given to him as a gift by his own father who shared the same secret affinity for music made by humans as Faythe eventually would. As a very young boy, Nafaryus was always zipping in and out of the palace halls and buzzing around his father’s feet trying to get the busy Emperor’s attention (hence the nickname ‘BUG’). The rare times when he wasn't consumed with balancing the many affairs of The Realm, his father would privately submit to the therapeutic bliss of his own secretly kept digital music player, oftentimes inviting young Nafaryus to indulge in these undisclosed soul-soothing escapes. His gift of the music player to his son was his way of letting Nafaryus know that they would always have that special connection no matter how complicated life may eventually get. As time passed, however, Nafaryus grew into adulthood and his father the Emperor grew old and tired. The allure of the imminent passing of the crown to the ambitious prince and all of the power and control associated with it far out-shadowed the indulgences of some silly music player. In the course of time his father fell ill, eventually passing away and with the rise of the NOMACS drowning out his memory, the music player was discarded by the newly crowned Emperor Nafaryus and ultimately forgotten. Until...now. For the first time Princess Faythe reveals the secret music player she’d been both relishing and concealing almost her entire life to the Emperor, saying, "See father, you also once enjoyed the beauty of real music and not just the garbage of those dreadful NOMACS." "Where did you get that, child?" Shouts Nafaryus, to which Faythe responds, "Never mind that." "I am not a child anymore, father, I am a woman who doesn't want to be told what to do or who I can or cannot see anymore!" "Now please reach inside your soul and show me that you are not just the heartless dictator you have come to be known as." Not able to contest the wisdom of neither his wife nor his daughter, Nafaryus concedes, knowing that if he persists, he risks losing the princess forever and so agrees to the meeting. If Gabriel truly is ‘The Chosen One’ and can sway him as his beloved daughter says he can, then he will cease all plans of attack on Ravenskill and award him his freedom. If not, then he will accept Gabriel’s surrender as promised, at which point it will be sure that she will never see him again. | |
|
Téhož rána Princezna Faythe nemá docela stejné štěstí, aby přesvědčila svého otce, aby se setkal
s Gabrielem a nevítaná novinka o jejím zamilování do "nepřítele" ještě více podnítila jeho neochotu
nespolupracovat. Nafaryus považoval setkání za absurdní a neplodné, protože do začátku příštího dne
se jeho vojska přesunou do Ravenskill s veškerým jejich hněvem a vztekem, pokud se její přítel
"Spasitel" neodhalí jako podvodník, kterým doopravdy je. Princezna Faythe jej prosí, že jej pouze
žádá o šanci, aby jej vyslechl bez nějakého rozhodnutí, a pokud císař nebude přesvědčen o v konečném
úsudku o Gabrielově poselství, poté bude souhlasit, aby se vzdal plně sám za sebe a se ctí podle
Nyfaryusova přání. Jako projev slabosti vnímá jakékoliv vyjednávání, stejně jako Nafaryus neukázal
žádnou ochotu ani s ohledem na to, co považuje jen za pošetilé přání své dcery. Faythe je frustrovaná
neznalostí svého otce, natvrdlým umanutím a absenci soucitu k lidem jeho Říše, stejně jako jeho
nedostatkem respektu k jejímu cítění. To je pak, když Císařovna Arabelle prohlásila, že viděla dost
této tvrdohlavosti mezi nimi a osvětlila mu skutečnost, že pokud nebude souhlasit s tímto setkáním,
jeho dcera mu to nikdy neodpustí a ztratí ji navždy. "Vzpomínám si na dobu, kdy jsi byl příliš posedlý romantickou nevinností Faythe a nadšením pro její životem neprozkoumanou záhadu... BUG." říká Arabelle svému manželovi. To až pak si Faythe uvědomila, že slovo "BUG" napsané na zadní straně jejího hudebního přehrávače mělo vzhak k jejímu otci, a že kdysi patřil jemu! Byl mu to věnován jako dárek od jeho vlastního otce, který sdílel stejně s tajnou náklonností k hudbě stvořené člověkem, jako koneckonců Faythe. Jako velmi mladý chlapec Nafaryus se s ním vždy proháněl a venku mimo palácové haly a pobrukával si kolem otcových nohou, když se snažil získat častější Císařovu pozornost (odtud přezdívka "BUG" - brouk/malý otrava). Vzácné chvilky, kdy nebyl zatěžován při řešení mnoha záležitostí Říše, se jeho otec soukromě oddával terapeutickému blahu svého vlastního tajně vlastněného digitálního hudebního přehrávače, často pozýval mladého Nafaryuse, aby si vychutnával v těchto utajených duši uklidňujících únicích. Jeho dar hudebního přehrávače svému synovi byl jeho způsob, jak nechat Nafaryuse pochopit, že by vždycky zachovat tento zvláštní vztah bez ohledu na to, jak složitý život jej může nakonec potkat. Jak čas ubíhal, Nefarious vyrostl až do dospělosti a jeho otec Císař zestárl a byl unaven. Přibližování bezprostředního předání koruny ambicióznímu princi a vše o vládě a s ní spojené kontrole, to daleko zastínilo oddávání se nějakému hloupému hudebnímu přehrávači. V průběhu doby jeho otec onemocněl, nakonec se odporoučel na věčnost a se vzestupem NOMACů byla zahlcena jeho paměť, hudební přehrávač byl odložen nově korunovaným Císařem Nafaryusem a nakonec zapomenut. Až do... teďka. Od prvního okamřiku Princezna Faythe, kdy odhalila tajemství hudebního přehrávače, si jej jednak vychutnávala a zároveň skrývala téměř celý svůj život před Císařem, říká, "Podívej se otče, užij si také jednou krásu skutečné hudby a nejen nesmyslů z těch hrozných NOMACů." "Kde jsi to sebrala, dítě?" křičí Nafaryus, kterému Faythe odpoví "Nikdy jsem na to nepomyslela." "Nejsem už dítě, otče, jsem žena, která už nechce, aby se jí říkalo, co má dělat nebo na koho se můžu či nemůžu dívat kdykoliv!" "A teď prosím odhal svoji duši a ukaž mi, že nejsi jen nemilosrdný diktátor, jako jsi tím pověstný." Není možné zpochybnit rozvážnost jeho manželky ani jeho dcery, vědom si toho Nafaryus připouští, pokud na tom bude trvat, riskuje, že ztratí navždy princeznu a tak souhlasí se setkáním. Pokud je Gabriel opravdu "Jediným Vyvoleným" a může ovlivnit, jak jeho milovaná dcera říká, že může, pak on zastaví všechny plány útoku na Ravenskill a daruje mu jeho svobodu. Pokud tomu tak není, pak bude akceptovat Gabrielovu kapitulaci jak bylo slíbeno, od tohoto okamžiku bude mít jistotu, že jej už nikdy nespatří. | |
|
The Road to Revolution INT. GABRIEL'S HIDEOUT - DAY He only sees what he desires to see It took a while but finally he agreed Though everything may not turn out as planned If love’s a risk It’s worth the chance GABRIEL I know where there is faith there’s always hope We’ll meet beneath the stars at Heaven’s Cove Where ghosts of yesterday Once filled the lighted stage Taking our first step down a new road Arhys’ time is running out What will your decision be? If you still have any doubt Think about Evangeline On the road to revolution Our salvation’s never free There’s a price for liberation When you stand for your beliefs When the man in the mirror Takes a long, hard look at me Will the person staring back Be the man I want to be? Change my mind A waste of time For soon he will be mine ENSEMBLE Open eyes Help me see which choice Is right |
Cesta k revoluci INT. GABRIELŮV ÚKRYT - VE DNE On vidí jen to, co si přeje vidět Nějakou dobu to trvalo, ale nakonec souhlasil Třebaže vše, co nelze změnit, jak bylo plánováno Pokud láska je riziko Stojí to za šanci GABRIEL Vím, že tam, kde je víra, je vždycky naděje Sejdeme se pod hvězdami v Nebeské Roklině Tam, kde včerejší duchové Zčistajasna vyplnili rozsvícené jeviště Aby přivítali náš první krok dolů novou cestou Arhysův čas se krátí Jaké bude tvé rozhodnutí? Pokud stále máš nějaké pochybnosti Přemýšlej o tom, Evangeline Na cestě k revoluci Naše spasa není nikdy zadarmo V tom je cena za osvobození Když stojíte na svým přesvědčením Když se člověk vidí v zrcadle Trvá dlouho, tvrdý pohled na mě Bude se člověk ohlížet zpátky Zda je mužem, kterým chtěl být? Změnit moji mysl Plýtvání časem Zanedlouho bude můj SBOR Otevři oči Pomozte mi rozpoznat, která volba je správná |
|
Elated, Princess Faythe immediately shares the news with Gabriel, who is still in hiding back
at Ravenskill. He tells her that he knows of the perfect neutral location for this summit and
that the only way this is ensured to work is if the meeting takes place that evening, under
the dance of the stars and the glow of the midnight moon at a once magnificent but since
abandoned amphitheater on the edge of town called Heaven’s Cove. It is against the dramatic
backdrop of a place where music once poured from the lighted stage where Gabriel will best
be able to showcase his miraculous musical gift and is sure that once enlightened, there
is no way the Emperor will be able to follow through with his plans. As a symbolic gesture
of peace, Faythe agrees to sing together along with Gabriel so that when her father hears
the purity and innocence of love and unity in their combined voices, the fate of their future
will be sealed. Aware there is always the chance that the outcome of tonight’s events may not
turn out as they both desire, Gabriel and Faythe decide it best to meet at Heaven’s Cove ahead
of time in order to relish what may possibly be their final moments alone together and to
rehearse for their performance that evening. Faythe shares the location with her father and
later that day Nafaryus and Arabelle begin to make their way to the amphitheater at Heaven’s
Cove on Endless Isleland; the Emperor outwardly pessimistic and with guards in tow prepared
for what he predicts will be Gabriel’s surrender. | |
|
Nadšeně, Princezna Faythe okamžitě sděluje zprávu Gabrielovi, který je stále v úkrytu zpátky
v Ravenskill. On jí řekne, že ví o ideálním neutrálním místě pro toto setkání a jediný způsob,
jak zajistit, aby se to uskutečnilo, je schůzka konající se večer, pod tančícími hvězdami
a v záři půlnočního měsíce v dříve velkolepém, ale od té doby opuštěném amfiteátru na kraji
města s názvem Nebeská Roklina. Je to místo s dramatickou kulisou, kde kdysi hudba plynula
z osvětleného pódia, kde Gabriel bude nejlépe schopen předvést svůj zázračný hudební dar a je
přesvědčen, že alespoň jednou rozsvítí, neexistuje žádný způsob, aby Císař byl schopen dotáhnout
své plány do konce. Jako symbolické gesto míru Faythe souhlasí s tím, aby zazpívala spolu s
Gabrielem tak, že když její otec uslyší čistotu a nevinnost lásky a spojení jejich kombinovaných
hlasů, osud jejich budoucnosti bude zpěčetěn. S vědomím, že existuje vždy možnost, že by výsledek
večerní události nemusel dopadnout, jak oba dva touží, Gabriel a Faythe se rozhodnou, že bude
nejlepší, aby se setkali v Nebeské Roklině s předstihem, aby si vychutnali to, co by případně
mohlo být jejich poslední společnou chvíli a nacvičovali si jejich vystoupení ten večer. Faythe
sdělí místo svému otci a později toho dne Nafaryus a Arabelle začínají připravovat svoji cestu
do amfiteátru Nebeská Roklina na Endless Isleland; císař navenek pesimistický a se strážci
v závěsu připravenými k tomu, co předpovídá, že bude Gabrielova kapitulace. | |
|
2285 Entr'acte |
2285 Entr'acte |
| An instrumental which recaps the musical themes used thus far. It is meant to reacquaint the listener with the music and set the mood for Act 2. | |
|
Instrumentálka, která shrnuje hudební motivy používané dále. Je určena k nastavení
posluchačů pro hudbu a rozpoložení nálady Části 2. | |
|
Moment Of Betrayal INT. HOME OF ARHYS AND X - DAY Brace yourself my brother I have breaking news The Noise Machines lie still tonight There's no time to lose No more threats of bloodshed No more pain and fear Ravenskill will brave the storm Our victory is near You are acting very strange Nervous and on edge I will be a voice for change Brother give me strength ARHYS Burning rose Secret sold Moment of betrayal Kiss of death Blood revenge Moment of betrayal I have sworn to live and die By the warrior's code Never leave a man behind May God redeem my soul I will give you what you need My brother for my son Guilt and shame will burden me Until my days are done Meet me tonight where the stars touch the sky He'll be alone there with nowhere to hide Burning rose Secret sold Moment of betrayal Kiss of death Blood revenge Moment of betrayal He will be defenseless I'll look on Say I put up a fight There will be no witness They will call you a hero tonight Burning rose Secret sold Moment of betrayal Kiss of death Blood revenge Moment of betrayal Threats and lies Changing sides Moment of betrayal Risking all Savior's fall Moment of betrayal |
Okamžik zrady INT. DŮM ARHYSE A X - VE DNE Připrav se můj bratře Mám přelomové novinky Tyto Stroje Hluku lehnou ještě dnes večer Není času nazbyt Žádné další hrozby krveprolití Žádná další bolest a strach Ravenskill bude čelit bouři Naše vítězství je blízko Jednáš velmi zvláštně Nervózní a na hraně Budu hlasovat pro změnu Bratře dej mi sílu ARHYS Hořící růže Tajemství je prodáno Okamžik zrady Polibek smrti Krevní msta Okamžik zrady Přísahal jsem, že budu žít a zemřu Podle bojovníckého kodexu Nikdy neopouštějte své muže Kéž Bůh vykoupí moji duši Dám vám, co potřebujete Mého bratra za mého syna Vina a ostuda mě budou spalovat Dokud mé dny nebudou sečteny Setkejme se o půnoci, kde se hvězdy dotýkají nebe Bude tam sám a není se kam schovat Hořící růže Tajemství je prodáno Okamžik zrady Polibek smrti Krevní msta Okamžik zrady Bude bezbranný Předpokládám Řekněme, že jsem dal do boje Tam bude žádný důkaz Budou vám říkat hrdinu večer Hořící růže Tajemství je prodáno Okamžik zrady Polibek smrti Krevní msta Okamžik zrady Hrozby a lži Změna strany Okamžik zrady Riskuji všechno Spasitelův pád Okamžik zrady |
|
Gabriel immediately tells Arhys the news about his meeting with Nafaryus at the abandoned
amphitheater and his plans to rehearse with the Princess beforehand. He is convinced that
this is the opportunity he’s been waiting for…a chance to use his gift as a conduit of
peace and the means for preventing any further bloodshed of their people and the destruction
of Ravenskill. Gabriel is of course unaware of the plans of betrayal made between his brother
and Prince Daryus and he notices that Arhys is acting strange and seems uncharacteristically
nervous and uncomfortable. He suspects that it is the safety of his younger brother and the
looming threat of attack on their village that he must be concerned about. Regardless, Gabriel
leaves to prepare for the big night and Arhys, upon now receiving the information necessary
to entrap his brother, contacts Daryus and tells him that he will deliver Gabriel to him that
night at Heaven’s Cove. Still struggling with his conscience, and not fully trusting the
prince’s intentions, he tells Daryus that he is secretly meeting his brother there to discuss
the final plans for the uprising but does not reveal the information about Gabriel’s intended
encounter with Lord Nafaryus, or his plans to rehearse with the princess. He assures the prince
that with only the three of them there, Gabriel will have no chance and that he promises to
stand by and let his brother be captured. Afterwards he will tell everyone that he put up
a fight to protect him, but to no avail. The prince will be able to present the captured
‘Savior’ to his father and finally for once, be seen as the hero. | |
|
Gabriel okamžitě řekne Arhysovi zprávu o jeho setkání s Nafaryusem v opuštěném amfiteátru
a své plány probírá s Princeznou předem. Je přesvědčen, že to je příležitost, na kterou
čekal... šance použít svůj dar jako prostředník míru a prostředek pro zabránění jakémukoli
dalšímu krveprolití svých obyvatel a zničení Ravenskill. Gabriel samozřejmě nezná plán zrady
dohodnutý mezi jeho bratrem a princem Daryusem a všimne si, že Arhys se chová divně, a zdá
se, že je netypicky nervózní a celý nesvůj. Domnívá se, že se jedná o bezpečí svého mladšího
bratra a hrozby útoku na jejich vesnici, že tím musí být znepokojen. Bez ohledu na to, Gabriel
odchází, aby se připravil na velký večer a Arhys dostal nezbytné informace, které připraví
past pro svého bratra, kontaktuje Daryuse a řekne mu, že mu odevzdá Gabriela této noci
v Nebeské Roklině. Stále však bojuje se svým svědomím, a ne zcela důvěřuje knížecímu záměru,
řekl Dariusovi, že se tajně setkal se svým bratrem, kde diskutovali konečné plány na povstání,
ale neodhalí informace o Gabrielově zamýšleném setkání s Císařem Nafaryusem nebo o jeho plánech
zamýšlených s princeznou. On ujišťuje prince, že tam budou pouze oni tři, Gabriel nebude mít
žádnou šanci a slibuje, že to platí a nechá svého bratra polapit. Poté řekne všem, že se pustil
do boje, aby jej chránil, ale bezvýsledně. Princ bude moci předložit zajatého "Spasitele" svému
otci a nakonec jednou bude prohlášen za hrdinu. | |
|
Heaven's Cove INT. HEAVEN'S COVE AMPHITEATER - NIGHT Under the glow of the midnight moon Where the stars touch the sky Stand the long forgotten remains of a time gone by Heaven’s Cove was a wondrous site Once a beautiful place Now an empty shell like a memory that time erased As the pivotal moment draws closer Every shadow and whisper ignite Music will rise like a phoenix from the ashes on this night! |
Nebeská Roklina INT. AMFITEÁTR NEBESKÁ PROLÁKLINA - V NOCI Pod záři půlnočního měsíce Tam, kde se hvězdy dotýkají nebe Památka na dávno zapomenuté zbytky času pryč od Nebeská Roklina úžasně vyhlíží Docela krásné místo Nyní prázdná skořápka jako vzpomínka, kterou vymazal čas Vzhledem k tomu, že se klíčový moment blíží Každý stín a šepot rozpaluje Hudba povstane jako fénix z popela tuto noc! |
|
As the pivotal moment approaches on the evening of the third day, the night sky above Heaven’s
Cove is dark and still, with the only light provided being that found in-between the shadows
created by the decaying structure under the pale glow of the moonlit sky. | |
|
Když se přibližuje klíčový večer třetího dne, noční obloha nad Nebeskou Roklinou je temná
a nehybná, pouze s pronikajícím světlem, které se objevilo mezi stíny vytvořených rozpadajícími
se stavbami pod bledou záři měsíční oblohy. | |
|
Begin Again INT. EMPEROR'S PALACE - DAY I gave up hope Was dead inside Stayed lost within a world I chose to hide Then I found my faith in him And now I can Begin again I once believed Our fate was sealed But now at last, the truth has been revealed In an instant Life could change And now and then Begin again I know that I am meant for something more That life beyond these walls Has greater things in store When I heard his voice I realized I’d never be the same Instantly I knew my life had changed I dream of peace Above all else To share a world where we could be ourselves We must learn to rise above the past Before we can at last Begin again |
Začínat znovu INT. CÍSAŘŮV PALÁC - VE DNE Dělala jsem si naděje Byla uvnitř mrtvá Ponechaná ztracená ve světě, kde jsem se rozhodla skrýt Pak jsem v něj objevila svoji víru A teď můžu Znovu začínat Jakmile jsem uvěřila Náš osud byl zpečetěn Ale nyní konečně, pravda byla odhalena V jediné chvíli Život se může změnit A nyní a potom Znovu začínat Vím, že jsem určena pro něco víc Než je život za těmito zdmi Mám větší věci v úschově Když jsem uslyšela jeho hlas, uvědomila jsem si Že už nikdy nebudu stejná Okamžitě jsem poznala, že se můj život se změnil Sním o míru Nade vše Abych mohla sdílet svět, kde bychom mohli být sami Musíme se naučit se povznést nad minulostí Než budeme moci konečně Znovu začínat |
|
Faythe realizes that her life has now taken a new turn and that through her destined relationship
with Gabriel, she has been given the opportunity to start anew. She feels that there must be more
to life than what she has come to know and that she is somehow meant to fulfill a higher purpose.
She dreams of a peaceful world where everyone is given a chance to prosper and where all citizens
could be free to follow their desires and express their creativity. She is resolved to use the
power of her royal status to champion the changes necessary to realize this vision, and to be
the voice of the people as they journey towards justice and equality. | |
|
Faythe si uvědomuje, že její život nyní nabral nový směr, a že přes její osudem určený vztah
s Gabrielem, jí byla dána možnost začít znovu. Cítí, že musí dát více životu, než to, co ví,
že má přijít, a že chce nějakým způsobem naplnit vyšší cíle. Sní o mírumilovném světě, kde by
každý dostal šanci vzkvétat a kde mohou všichni občané být svobodní, aby následovali svá přání
a vyjádřovali svoji kreativitu. Ona je rozhodnuta použít sílu svého královského postavení, aby
bojovala za změny nezbytné pro realizaci této vize a byla hlasem lidu, když budou kráčet cestou
ke spravedlnosti a rovnosti. | |
|
The Path That Divides INT. HEAVEN'S COVE AMPHITEATER - NIGHT The evening stars shine brightly Over Heaven’s Cove As night descends in silence The fated scene unfolds Consumed with trepidation Arhys hears his brother’s voice GABRIEL'S VOICE As you’re facing the path that divides I will always be here by your side ARHYS I feel my pulse begin to race Beads of sweat drip down my face I have made a grave mistake What have I done? My blood for my son? It’s not too late I won’t betray him DARYUS I knew the day had come And you could be tempted To give up the Chosen One And finally end this Do anything for your son A terminal weakness Now you’re as good as done ARHYS I didn’t have a choice And I was defenseless I didn’t believe his voice And fighting was senseless But now I can see the truth I’ve come to my senses I shouldn’t have trusted you NARRATOR Arhys was never aware His son had followed them there Confused and deathly afraid X watched his hero be brave ARHYS On the path that divides You were there by my side There will be no betrayal tonight I’ve found courage and strength In the words you once sang Tore the truth from the lies On the path that divides DARYUS You dare defy your prince? Well you just threw your life away Along with Xander’s dreams You chose the wrong man to betray NARRATOR Two hungry warriors clash in the shadows of the night But that’s the cost with every fight And Arhys’ fight for hope Cost him his very life |
Cesta, která rozděluje INT. HEAVEN'S COVE AMPHITEATER - NIGHT Večerní hvězdy jasně září Nad Heaven's Cove Jako noc sestupuje v poklidu Osudová scéna se odvíjí Sžíraný s rozechvěním Arhys poslouchá bratrův hlas GABRIELŮV HLAS Třebaže vzhlížíme na cestu, která se rozděluje Budu vždy tady po tvém boku ARHYS Cítím jak se můj tep začíná zrychlovat Korálky potu kanou po mé tváři Udělal jsem hrubou chybou Co jsem to udělal? Má krev za mého syna? Není ještě příliš pozdě Nemůžu jej zradit DARYUS Já jsem věděl, že ten den přijde A ty bys mohl být v pokušení Vzdát se Jediného Vyvoleného A konečně to ukončit Udělat něco pro svého syna Smrtelná slabost Teď jsi tak dobrý, že to uděláš ARHYS Neměl jsem na vybranou A já jsem byl bezbranný Nevěřil jsem jeho hlasu A boj byl nesmyslný Ale teď vidím pravdu Přišel jsem k rozumu Neměl jsem ti věřit VYPRÁVĚČ Arhys si byl nikdy vědom Že jeho syn jej tam následoval Zmatený a vystrašený k smrti X sledoval svého hrdinu, jak je statečný ARHYS Na cestě, která rozděluje Byli jste tam po mém boku Tam nebude žádná zrada dneska v noci Objevil jsem odvahu a sílu Ve slovech, které jsi kdysi zpíval Odtrhnul pravdu od lži Na cestě, která rozděluje DARYUS Ty se opovažuješ vzdorovat svému princi? No prostě odvrhl svůj život Spolu s Xanderovým snem Vybrali jste špatného muže, který zradil VYPRÁVĚČ Dva vyhladovělí bojovníci se střetnou ve stínu noci Ale to je cena v každém boji A Arhys bojuje o naději Ocenění jeho vlastního života |
|
Arhys nervously awaits Prince Daryus and Gabriel at the barren amphitheater for the moment of
betrayal that will ultimately lead to his brother’s capture. He is completely unaware, however,
that X followed him there and is hiding behind a tree watching with curiously as his father
awaits the Prince. Miraculously though, Arhys bravely decides that alas there will be no
betrayal tonight…As Prince Daryus comes into view eager to reap the rewards of his crafty plan,
Arhys recognizes the same malicious look in his eyes that his father Nafaryus had in the square
as he leered at Xander and threatened the people of Ravenskill. It is at that moment that Arhys
summons a well of courage and integrity deep within his soul and recalling the message in the
words of the song sung by Gabriel in the square only a few days ago… Know that I will be there by your side Find your strength in the sound of my voice And you'll know Which choice is right He declares to Daryus that Gabriel is his blood and he would rather die than betray his brother or his people to which the prince resounds, "Then, tonight you die!" A fight ensues and although Xander can only make out the twisted shapes in the shadows as the struggle goes on, it is apparent after a final grunt from his father that Daryus has stolen Arhys’ last breath and with that he was gone. | |
|
Arhys nervózně očekává Prince Dariuse a Gabriela v pustém amfiteátru pro chvíli zrady, jejíž
konečným důsledkem bude polapení jeho bratra. On vůbec nic netušil, ač by se snažil, že jej tam
X následoval a schovává se za stromem, odkud pozoruje zvědavě, jak jeho otec čeká na Prince.
Náhle se však jako zázrakem Arhys statečně rozhodne, že želbohu dneska se tam nebude odehrávat žádná
zrada... Když Princ Daryus vstupuje do zorného pole, aby sklidil plody svého lstivého plánu, Arhys
poznává v jeho očích tentýž zlomyslný pohled, který měl jeho otec Nafaryus na náměstí, když pošilhával
na Xandera a vyhrožoval obyvatelům Ravenskill. To je ten okamžik, kdy Arhys sebere veškerou odvahu a
čestnost z hloubi duše a připomene si sdělení ze slov písně, kterou zpíval Gabriel na náměstí jen
před několika dny... Vím, že tam budu po tvém boku Najdi svoji sílu ve zvuku mého hlasu A budeš vědět Která volba je správná Pronesl k Daryusovi, že Gabriel je jeho krev a by raději zemřel, než aby zradil svého bratra nebo své lidi, nacož mu Princ odpovídá "Potom, dneska večer zemřeš!" Vypukne boj a třebaže Xander stěží může rozeznávat pouze zkroucené tvary ve stínu, když boj pokračuje, je zřejmé, že po posledním zachrčení svého otce, Daryus sebral Arhysovi poslední dech a zmizel pryč. | |
|
Machine Chatter INT. HEAVEN'S COVE AMPHITEATER - NIGHT |
Drnčení strojů INT. HEAVEN'S COVE AMFITEÁTR - V NOCI |
|
The Walking Shadow INT. HEAVEN'S COVE AMPHITEATER - NIGHT What have you done? (You murderer!) My father is dead (Your day will come!) DARYUS Don’t hold your breath The night’s still young Confront your death Like father, like son Who’s this I see? Approaching me The Chosen One! NARRATOR Drawing closer, pace by pace The walking shadow hides its face Never aware of a looming attack Like stepping right into a trap As his weapon Finds its victim Mortified, he’s shocked to find the shadow is Faythe |
Kráčející stín INT. HEAVEN'S COVE AMFITEÁTR - V NOCI Co jsi to udělal? (Ty vrahu!) Můj otec je mrtev (Váš den nadejde!) DARYUS Nemusíte zadržovat dech Tahle noc je ještě mladá Aby konfrontovala vaši smrt Jaký otec, takový syn Koho to jen vidím? Blíží se ke mě Jediný Vyvolený! VYPRÁVĚČ Vykresluje se blíže, krok co krok Kráčející Stín ukrývající si tvář Nikdy si není vědom hrozícího útoku Jako by vstoupil přímo do pasti Protože jeho zbraň Najde svoji oběť Zahanben, je šokován objevem, že stínem je Faythe |
X comes running out of the dark, crying and clinging to his father’s lifeless body, startling
Daryus who was unaware that he was present. The prince would have ended the young boy’s life
right then and there but is suddenly distracted by a dark figure approaching him through the
theater’s corridor. "Of course! It has to be Gabriel arriving for the meeting with his brother,"
he mutters to himself. He’s thinking that now not only will he be the one to capture The Savior,
but also to deliver the dead Commander of the Rebel Militia in the same night! As the cloaked
figure quickly approaches, Prince Daryus, hiding in the shadows, prepares to attack. When the
figure is just about upon him he leaps out of the darkness and unleashes a seemingly deadly
strike sure enough to take Gabriel down permanently. However, as if in slow motion, just as
his weapon is about to make contact, he comes face to face with the figure and looking into
its eyes realizes that it is not Gabriel. It is his sister, Princess Faythe who was on her
way into the amphitheater to meet with him! Faythe was unaware of any imminent danger since
she was listening to her music player, earphones hidden beneath her hair and hood as usual.
| |
|
X, který vyběhl ze tmy, plakal a tiskl se k mrtvému tělu svého otce, vylekal Daryuse, který
si nebyl vědom toho, že tam byl přítomen. Princ by ukončil chlapcův život přímo na místě,
ale je náhle vyrušen temnou postavou blížící se chodbou do divadla. "Samozřejmě! To třeba
Gabriel přichází na setkání se svým bratrem," zamumlal si. Pomyslel si, že nyní on bude
nejen tím, kdo polapí Spasitele, ale také přinese mrtvého Velitele Povstalecké milice v tu
samou noc! Vzhledem k tomu, že zahalená postava se rychle blíží, Princ Daryus se ukryje do
stínu a připravuje se k útoku. Když je postava skoro u něj, vyskočí z temnoty a provede
jak se zdá smrtící úder docela jistě, aby Gabriela skolil na věčnost. Přesto podobně jako
ve zpomaleném filmu, když se jeho zbraň chystá udeřit, setká s tváří v tvář s postavou
a při pohledu do jejich očí si uvědomí, že to není Gabriel. Je to jeho sestra Princezna
Faythe, která byla na cestě do amfiteátru, aby se s ním setkala! Faythe si nebyla vědoma
jakéhokoli bezprostředního ohrožení, protože ona poslouchala svůj hudební přehrávač, se
sluchátky skrytými pod vlasy a kapucí jako obvykle. | |
|
My Last Farewell INT. HEAVEN'S COVE AMPHITEATER - NIGHT Angels above Have you deceived my eyes? Be still, my love I won’t leave your side All my life I have walked alone Now I found my home in you Only I’m too late Have I wandered into someone’s nightmare? This is more than any heart can bear You stole my brother’s life How many more have to die Before you will open your eyes? Don’t leave me now Hold on for one more breath Stay strong somehow This can’t be the end All your life You have walked alone Now I am your home So take my hand And don’t let go Crushing pain and crippling grief Nothing like I’ve ever felt God above and souls beneath Hear my last farewell! |
Mé poslední sbohem INT. HEAVEN'S COVE AMFITEÁTR - V NOCI Andělé nahoře Už jste ošálili mé oči? Buď tiše, moje lásko Neopustím tvůj bok Celý svůj život Jsem šel samoten Teď jsem nalezl svůj domov v tobě Pouze jsem se příliš opozdil Už jsem si prošel do něčí noční můry? To je více, než kterékoliv srdce unese Ukradl jsi život mého bratra Jak mnoho jich ještě musí zemřít Než otevřte své oči? Neopouštěj mě teď Vydrž ještě jeden dech Zůstaň nějak silný Tohle nemůže být konec Celý tvůj život Jsi šel samoten Teď jsem tvůj domov Tak mě uchop za ruku a nepouštěj Zdrcující bolest a ohromný žal Nic takového, co jsem nikdy necítila Bůh nad námi a duše v nás Poslouchejte moje poslední sbohem! |
|
Unfortunately, it is too late. His weapon meets its target and her limp body falls to the ground,
leaving Daryus standing there utterly in shock and completely horrified over what he has just done.
Only seconds too late, Gabriel arrives to see the stunned prince perched over his cherished Faythe
who is lying on the ground and left gasping for her final breaths. He stumbles towards her in
disbelief, almost simultaneously noticing his brother Arhys lying lifeless only feet away with X
crying over his father’s dead body. At that moment the overwhelming, soul crushing feeling of
grief and pain become more than any man could be expected to handle, and while covering X’s ears,
Gabriel unleashes a blood curdling scream straight from the darkest depths of the abyss at
a level unsustainable to the human ear. Faythe is unaffected due to the protection of her
earphones but Daryus is not so lucky. The scream shatters the prince’s eardrums causing
irreversible nerve damage and rendering him hearing-less. He is now doomed to live inside
of his own soundless prison with the rest of his lifetime left to lament in a barren wasteland
of silence over his despicable actions. | |
|
Bohužel to bylo už příliš pozdě. Jeho zbraň se střetla se svým cílem a její bezvládné tělo padá
k zemi, opuštěný Daryus tam stojí naprosto v šoku a úplně vyděšen tím, co právě udělal. Příliš
pozdě pouze o pár vteřin, přichází Gabriel, aby spatřil zdrceného Prince, usazeného nad jeho
zbožňovanou Faythe, která leží na zemi a ztěžka popadá svůj poslední dech. Klopýtá k ní nevěřícně,
téměř současně si všímne svého bratra Arhyse ležet mrtvého pár kroků opodál s X, který pláče nad
mrtvým tělem svého otce. V tomto okamžiku duše zdrcená pocitem smutku a bolesti více, než by mohl
kterýkoliv člověk mohl očekávat, že to zvládne, a zatímco zakrývá uši X, Gabriel spustí krvervoucí
křik přímo z nejtemnějších hlubin propasti s úrovni nezvládnutelnou pro lidské ucho. Faythe se to
nedotklo přes ochranu jejich sluchátek, ale Daryus nemá takové štěstí. Výkřik rozdrtí princovy
ušní bubínky a způsobí nevratné poškození nervů a promění jej na neslyšícího. On je nyní odsouzen
žít uvnitř svého vlastního němého vězení po zbytek svého života, ponechaného bědovat ve vyprahlé
pustině mlčení nad svými ohavnými činy. | |
|
Losing Faythe INT. HEAVEN'S COVE AMPHITEATER - NIGHT My foolish pride My selfish heart Lost in the dark Blinded by my arrogance And now you beg for one last breath And I’m the one to blame There’s a reason, now I see The reason you have chosen To find the light inside of me If only I believed ARABELLE Here I am Don’t be afraid I will never let you slip away Look my way You must be brave Find the strength to live for one more day I will keep from losing Faythe I will ask for grace And hope will find a way NARRATOR Like a candle’s dying flame With forgiving eyes, she starts to drift away NAFARYUS Gabriel, my son I see the tide is turning Can the Chosen One Keep her fire burning? I would trade my life Just for one last moment Use your gift, I beg Make life begin again Make life begin again! |
Umírající Faythe INT. HEAVEN'S COVE AMFITEÁTR - V NOCI Moje hloupá pýcha Mé sobecké srdce Ztracené v temnotě Zastíněno moji arogancí A nyní prosím pro jeden poslední dech A já jsem ten, kdo je vinen Je-li nějaký důvod, proč nyní vidím Důvod, který jste si vybrali Abyste nalezli světlo uvnitř mě Jedině kdybych uvěřil ARABELLE Jsem tady já Nebojte se Já nikdy nedovolím abyste proklouzli Podívejte se na mě Musíš být statečný Aby jsi našel sílu žít ještě jeden den Budu stát za ztracenou Faythe Budu žádat o milost A naděje si najde cestu VYPRÁVĚČ Jako skomírající plamen svíčky S odpouštějícíma očima, začne se odloučit NAFARYUS Gabrieli, můj synu Vidím, že se příliv obrátil Může Jediný Vyvolený Udržet její planoucí oheň? Já bych zaprodal svůj život Jen za jedinou poslední chvíli Použij svůj dar, žádám Snaž se život začít znovu Snaž se život začít znovu |
|
At this point Lord Nafaryus and the Empress, only a short distance away, having heard Gabriel’s
outcry and wondering who or what could produce such a sound, begin to descend upon the amphitheater
along with the Emperor’s guards. They cannot believe their eyes when they arrive to see the gruesome
scene that just took place... their only daughter, Lord Nafaryus’ angelic jewel of his crown, the Princess
of G.N.E.A., lying motionless in Gabriel’s arms. Their son the prince, blood stained and still clutching
at his head, hands over his ears. They both run over to the princess sobbing and pleading God not to take
their precious daughter from them. During this time, also curious as to the loud sound that came out of
the night and the commotion coming from the usually silent Heaven’s Cove, residents from the surrounding
area start to gather around Gabriel and Faythe. One, two, three at a time until the entire amphitheater
is filled with people both bewildered and traumatized by the events unfolding under the moonlight that
night. Lord Nafaryus takes his daughter’s body from Gabriel and, stroking her hair, begins to confess
his regrets to her. Through burning tears and a weary voice he apologizes for his stubborn pride and
his foolish ego. He concedes that this is entirely his fault and that none of this would have happened
if he weren’t so envious of Gabriel and the powers he possesses. She smiles at him as she starts to
fade away, offering forgiveness with her eyes, but her flame is flickering so very faintly at this
point and will quickly be extinguished for good. Suddenly, Nafaryus has an epiphany…If Gabriel truly
is The Savior as it has been said, then the miraculous healing power of his gift could be used to
save the princess’ life! | |
|
V tomto momentě Lord Nyfaryus a Císařovna, jen nedaleko odtud, zaslechli Gabrielův křik a přemýšleli,
kdo nebo co by mohlo vydávat takový zvuk, začínají sestupovat do amfiteátru spolu s císařovými strážemi.
Nemohou uvěřit svým očím, když dorazí a spatří hrůznou scénu, právě se odehrávající na místě... jejich
jediná dcera, andělský klenot své koruny Lorda Nefaryuse, princezna z G.N.E.A., leží nehybně Gabrielovi
v náručí. Jejich syn Princ, zbarvený krví a ještě si svírající hlavu, ruce na uších. Oba přeběhli
k princezně vzlykají a prosí Boha, aby jim nebral jejich drahocennou dceru. Během této doby, také
zvědaví, co se týče hlasitého zvuku, který přišel v noci a narušil obvykle ticho přicházející od
Nebeské Rokliny, se obyvatelé z okolí začali shromažďovat kolem Gabriela a Faythe. Jenom pár okamžiků
dokud celý amfiteátr není zaplněn lidmi, kteří jsou zmatení a traumatizováni událostmi, které se odehrály
v měsíčním světle této noci. Lord Nafaryus bere tělo své dcery od Gabriela a hladí ji po vlasech,
začne se doznávat ze své lítosti k ní. Prostřednictvím horkých slz a unaveným hlasem se omlouvá za
svoji tvrdohlavou hrdost a své pošetilé ego. Přiznává se, že je to plně jeho vina a že nic z toho
by se nestalo, kdyby tak nezáviděl Gabrielovi a silám, které ovládá. Pousmála se na něj, když začala
slábnout, nabídla mu odpuštění očima, ale její plamen blikal velmi slabě v tomto okamžiku a rychle
uhasl na dobro. Najednou Nafaryous dostal zjevení... Pokud je Gabriel skutečně "Spasitelem", jak
již bylo řečeno, tak zázračná uzdravující síla jeho daru by mohl být použita k záchraně princeznina
"života! | |
|
Whispers On The Wind INT. HEAVEN'S COVE AMPHITEATER - NIGHT If I still had something left I’d surely use my gift To give her one more breath To see her smile again And yet, my gift is gone Along with all her dreams It vanished with a scream My fragile voice has all but disappeared I’ve nothing left to give The words I wish I’d said Just whispers on the wind And now all hope is dead |
Šepot ve větru INT. HEAVEN'S COVE AMFITEÁTR - V NOCI Kdybych se stále ještě něco odešel Já bych určitě použil svůj dar Chcete-li jí dát ještě jednu dech Chcete-li vidět její úsměv zase A přece, můj dar je pryč Spolu se všemi jejími sny Zmizela s výkřikem Můj křehký hlas téměř vymizel Nemám nic, co dát Slova, která si přeji říci Jen šepot ve větru A teď všechny naděje jsou mrtvé |
|
He humbly pleads with Gabriel to sing. Sing until the heavens open up and the grace of God
shines down upon his daughter and releases her from the clutches of death. But Gabriel cannot
sing. The scream which he bellowed forth upon seeing his dead brother and the fallen princess,
the scream which deafened Prince Daryus and alerted everyone in the region of this terrible
nightmare they all were experiencing, had rendered his voice useless. He wanted to sing. He
tried but was only capable of producing a few scratchy whispers. | |
|
Pokorně prosí Gabriela, aby zpíval. Zpívej dokud se nebesa neotevřou a milost Boží neposvítí
dolů na jeho dceru a uvolní ji ze spárů smrti. Ale Gabriel nemůže zpívat. Výkřik, který se z něj
vydral při pohledu na svého mrtvého bratra a padlou princeznu, výkřik, který s Prince Daryuse
udělal hluchého a upozornil každého v oblasti na tuto hroznou noční můru, kterou všichni zažívají,
zcela zničil jeho hlas. Chtěl zpívat. Pokusil se, ale byl schopen vyprodukovat je několik skřípavých
šepotů. | |
|
Hymn Of a Thousand Voices INT. HEAVEN'S COVE AMPHITEATER - NIGHT Out of the shadows One by one they came To shed their light upon his moment of doubt and pain A thousand voices Ring out through the night A symphony of mercy for their savior Too tired to fight And as the chorus grew A thousand hearts beat true Then like a glowing beacon in the dark Hope came shining through Amazingly the savior found his voice And all together they rejoiced... GABRIEL AND TOWNSPEOPLE Glorious sound Guide her tonight Out of the darkness Into the light Merciful song Set her soul free Unbind the chains of endless sleep Choirs on high Grant her new life Make me a vessel of thy boundless grace Music has shown her the way She lives today! |
Hymna tisíce hlasů INT. HEAVEN'S COVE AMFITEÁTR - V NOCI Ze stínů Jeden po druhém přišli Aby vrhli jejich světlo na jeho okamžik pochybností a bolesti Tisíce hlasů Zaznělo skrze noc Symfonie milosrdenství pro jejich zachránce Příliš unaveného bojovat A jak sbor rostl A tisíce srdcí tlouklo doopravdy Pak se jako zářící maják z temnoty Naděje skrze ni vysvitla Úžasně zachránce nalezl svůj hlas A všichni se společně radovali... GABRIEL A OBYVATELÉ MĚSTA Velkolevý zvuk Průvodce jejího večera Z temnoty Do světla Milosrdný song Ustaví její duši volnou Uvolní řetězy nekonečného spánku Sbor sílí Příspěvek k jejímu novému životu Dej mi nádobu tvé bezmezné milosti Hudba ji ukázala jak Ona dnes ožije! |
|
All seemed hopeless and futile at that moment, but just as Gabriel had predicted that everyone
would know what to do when they are called upon, a choir of voices begins to rise from the people
gathered in the amphitheater under the moonlight and together they answer the call. They had
listened to Gabriel’s message and truly taken it to heart and now it was they who were providing
the hope and strength needed for him in this grim and seemingly desperate situation. They were
the collective beacons of light in the darkness guiding him through the night. As their singing
voices grow louder and louder, it is discovered that they themselves are the true revolution.
They have given Gabriel the strength and belief he needed to be able to find his voice. And he
does indeed! Music flies out of his vocal chords like beaming rays of light from the sun and it
sounds like a chorus of a thousand angels. Nafaryus was right. The beautiful Princess Faythe
does, as it happens, open her eyes and is freed from the chains of eternal sleep. At this moment,
Gabriel finally knows why he has been given this remarkable gift and why he truly is The Chosen
One... Gabriel The Astonishing. | |
|
V tomto okamžiku se vše se zdá beznadějné a marné, ale právě jak Gabriel předpověděl, že každý
bude vědět, co dělat, když jsou vyzváni, sbor hlasů začíná stoupat od lidí shromážděných v amfiteátru
pod měsíčním svitem a společně odpovídají na výzvu. Oni uposlechli Gabrielovo poselství a skutečně si
je vzali k srdci a nyní to byli oni, kteří poskytovali naději a sílu, kterou potřeboval v této ponuré
a zdánlivě zoufalé situaci. Byly to kolektivní majáky světla ve tmě, přenášející jej přes noc. Když
jejich zpěvné hlasy stále více zesilovaly, ukázalo se, že oni samotní jsou skutečnou revolucí. To oni
dodali Gabrielovi sílu a přesvědčení, že musí být schopen nalézt svůj hlas. A to se vskutku stalo!
Hudba vyletla z jeho hlasivek jako zářící paprsky světla ze slunce a znělo to jako sbor tisíce andělů.
Nafaryus měl pravdu. Krásná princezna Faythe to, jak se to stane, otevřela oči a zbavila se pout
věčného spánku. V tomto okamžiku Gabriel konečně pochopil, proč mu byl dán tento pozoruhodný dar
a proč je opravdu Jediný Vyvolený... Gabriel Úžasný. | |
|
Our New World EXT. RAVENSKILL - DAY Like your father once said Life is not what you’re given It is how you decide to live On the path you have chosen So together we’ll build a new world A better world We’ll build a new world Our new world FAYTHE I know you’re scared and alone But we will face this together Through the innocence in your eyes They will live on forever In their memory we’ll build a new world A better world We’ll build a new world Our new world Yeah GABRIEL, FAYTHE AND XANDER Yeah We’ll build a new world A better world We’ll build a new world Our new world Yeah together We’ll build a new world A wondrous world Yeah We’ll build a new world A bold new world |
Náš nový svět EXT. RAVENSKILL - VE DNE Stejně jako tvůj otec jednou řekl Život není to, co je vám dáno Je to o tom, jak se rozhodnete žít Na cestě, kterou jste si vybrali Takže společně vybudujeme nový svět Lepší svět Vybudujeme nový svět Náš nový svět FAYTHE Jsi vystrašená a osamocená Ale budeme tomu čelit společně Prostřednictvím nevinnosti ve vaších očích Oni budou žít navšky Na jejich památku postavíme nový svět Lepší svět Vybudujeme nový svět Náš nový svět Ano GABRIEL, FAYTHE A XANDER Ano Vybudujeme nový svět Lepší svět Vybudujeme nový svět Náš nový svět Ano, společně Vybudujeme nový svět Zázračný svět Ano Vybudujeme nový svět Odvážný nový svět |
Everyone rejoices, but there is one very sad and unresolved piece to this complicated puzzle...
Gabriel has lost his brother and Xander his father. X is now alone in the world without the loving
guidance of his father to protect and nurture him. But this story has always been about fulfilling
one’s destiny... It is now clear that together as a new family, Gabriel and Faythe shall be the ones
to raise X, and he will not be left to walk through this harsh world alone. Arhys’ death was not in
vain. He kept his promise to Evangeline of their son one day being a free man and enjoying a
prosperous life. | |
|
Kdekdo se raduje, ale je zde jeden velmi smutný a nevyřešený kousek v tomto složitém puzzle...
Gabriel ztratil svého bratra a Xander svého otce. X je nyní opuštěn ve světě bez láskavé náruče
svého otce, který jej chránil a pečoval o něj. Ale tento příběh byl vždy o naplnění něčího osudu...
Nyní je jasné, že společně jako nová rodina, Gabriel a Faythe musí být těmi, kdo se ujmou X, aby
nebyl ponechán kráčet v tomto tvrdém světě osamocen. Smrt Arhyse nepřišla nazmar. Dodržel svůj slib
Evangeline o jejich synovi, že jednoho dne bude svobodným člověkem a těšící se z plnohodnotného
života. | |
|
Power Down EXT. RAVENSKILL - DAY |
Mocnost padla EXT. RAVENSKILL - VE DNE |
|
Eternally grateful, Lord Nafaryus immediately puts an end to the crusade against Gabriel
and the people of Ravenskill and orders his guards to silence the NOMACS for good. | |
|
Navěky vděčný Lord Nafaryus okamžitě nařídil, aby ukončili tažení proti Gabrielovi
a obyvatelům Ravenskill a nařizuje svým strážím umlčet NOMACy jednou provždy. | |
|
Astonishing EXT. RAVENSKILL - DAY Brother, can you hear me? His life is in your hands He is just a child, And still too young to understand Show him love and courage That freedom knows no bounds Tell him he could never let me down XANDER Father I will make you proud Rest in peace GABRIEL I’ve always had the answer All this time I held the key And now that I see The reason to believe I can be the man who I am meant to be FAYTHE Because of you I live again Now I can be a voice for change And help to build a world that’s fair and true So they can live the life they never knew NAFARYUS On the road to revolution There are lessons to be learned All the things you thought that mattered Are lost at every turn When the light of my existence Was slipping through my hands Pride and ignorance receded To reveal a humbled man ARABELLE My prince, my son You got lost along the way In light of this new burden that you face You are forgiven on this day! ENSEMBLE People, can you hear us? Peace has been restored The silence has been broken Music reigns forevermore! We sing a song of freedom Together we are bound People, we shall never hold you down! We will build a world on common ground And we’ll live once more Eternally In harmony Our lives will be Astonishing Again FADE OUT THE END |
Užasný EXT. RAVENSKILL - VE DNE Bratře, posloucháš mě? Jeho život je ve tvých rukou Je to ještě dítě A ještě příliš mladý, aby to pochopil Ukažte mu lásku a odvahu Tato svoboda nezná žádných hranic Řekni mu, že by mě neměl nikdy zklamat XANDER Otče Budu na tebe hrdý Odpočívej v pokoji GABRIEL Vždycky jsem měl odpověď Celou tu dobu jsem držel klíč A nyní, když vidím Důvod, abych věřil Můžu být tím mužem, kterým jsem chtěl být FAYTHE Díky tobě jsem znovu naživu Nyní mohu být hlasem změny A pomoci budovat svět, který je spravedlivý a opravdový Nyní mohou oni prožít život, který nikdy nepoznali NAFARYUS Na cestě k revoluci Leží lekce, abychom se poučili Všechno, o čem jste si mysleli, že na tom záleží Ztrácelo se s každým krokem Když světlo mojí existence Proklouzlo skrze mé ruce Pýcha a nevědomost ustoupily Aby odhalily ponížení člověka ARABELLE Můj princi, můj synu Ty se ztrácíš cestou Ve světle tohoto nového břemene, kterému čelíš Je ti odpuštěno v tento den! SBOR Lidé, slyšíte nás? Mír byl nastolen Ticho bylo přerušeno Hudba kraluje navěky! Zazpívejme píseň svobody Společně jsme povinni Lidé, nikdy vás nenecháme klesnout! Budeme stavět svět na společných základech A budeme žít ještě jednou Věčně V souladu Naše životy budou Úžasné Znovu DO ZTRACENA KONEC |
|
The Emperor has listened to the collective voice of his people and promises to govern The Realm
as a fair and just leader. Together with the insightful guidance of his beloved Empress Arabelle,
they will lift the restrictions holding back his people and promote free will so that all inhabitants
of G.N.E.A. will be given the opportunity to seek a better life for themselves and their families.
Aware of the new struggles that Prince Daryus will now face, Gabriel and the Princess agree to offer
him their full forgiveness and accept him into their newly united family. He is pardoned by Lord
Nafaryus for his crimes, who also vows his commitment to the care and protection of his son who
will need his father’s help as he navigates the hardships of his new handicap. Prince Daryus
finally has the love and attention he so desperately yearned for from his father. Peace has at last been restored to The Empire and the people now pledge their allegiance to a new way of life; A better life where art and creative individualism are celebrated and the astonishing power of music made by humans is treasured and enjoyed by all once again, and so it shall be forever. | |
|
Císař poslechl kolektivní hlas svého lidu a slibuje, že bude vládnout Říši jako čestný a spravedlivý
vůdce. Spolu s prozřetelným vedením své milované císařovny Arabelle zrušili omezení, která brzdila
jeho lid a podporovali svobodnou vůli, aby všichni obyvatelé G.N.E.A. získali možnost hledat lepší
život pro sebe a své rodiny. Ve světle nových potíží, kterým princ Daryus bude nyní čelit, Gabriel
a princezna souhlasili s nabídkou na jejich plné odpuštění a přijali jej do své nově spojené rodiny.
Bylo mu odpuštěno také Lordem Nafaryusem za jeho zločiny, který mu také slílbil svůj závazek o péči
a ochraně svého syna, který bude potřebovat pomoc svého otce, když se bude potýkat s útrapami svého
nového handicapu. Princ Daryus má konečně lásku a pozornost, kterou tak zoufale u otce prahnul. Mír konečně byl obnoven v Říši a lidé se nyní zavázali oddanosti novému způsobu života; Lepší život je tam, kde umění a tvůrčí individualita jsou slaveny a úžasná síla hudby vytvořené lidmi je ceněná a užívána ještě jednou, a tak bude to navždy. | |
|
Konečné překlady textů skladeb a doprovodných textů k albu jsem dokončil po usilovné práci 14.2.2016.
Od spočinutí desky v mém přehrávači uplynulo 18 dnů... | |
DREAM THEATER - THE ASTONISHINGPo mnoha posleších alba musím jen konstatovat - je to prostě "astonishing" album... Má prostě všechno, co dělá Dream Theater hlavními protagonisty progresivního rocku. Nové melodie, nové nástroje, nová aranžmá, nová i celková koncepce alba. Těší mě i využití Prařského Filharmonického Orchestru... Škarohlídi a kritici si můžou psát cokoliv, jen to bude svědčit, že opravdu vůbec nepochopili svět Dream Dheater. Tímto albem opět posunuli hranice žánru, snad nakročili i do nové oblasti - myslím, že uvedení alba v celé jeho velikosti na prknech některého Broadwayského divadla nic nestojí v cestě a pokud se tak stane, bude stejně úspěšné jako třeba Jesus Christ Superstar. O výkonu jednotlivých hudebníků či zpěvu se není ani třeba zmiňovat, jako vždy jsou bezchybní a přinášejí nové melodie, nová sóla a nové hudební postupy - jako v jedné ze skladeb muzikálový rejstřík. Od kritiků alba sem se nějak nedobral, proč se jim album nelíbí, jeden dokonce napsal, že by se Dream Theater měli konečně vrátir ke kořenům své hudby... Ale které to jsou, jsem se už nedozvěděl. je to snad album IAW?, nebo Awake?, či snad Falling Into Infinity? nebo doposud nejcenější album SFAM ??? Ale vždyť na každé z těchto desek Dream Theater hrají odlišně a posunovali se dále, vyvíjeli se... Tak které to jsou ty kořeny??? Pokud si dobře vzpomínám, tak mezi své vlivy členové vždycky označovali kapely Rush, Pink Floyd, Genesis a mnohé další... Mají snad hrát jako oni??? Já sám za sebe dávám albu 10ku z deseti bodů a budu se k němu určitě hojně vracet... je na něm pořád co objevovat... MIKE, 14.2.2016 19:42:00 |
DREAM THEATER - THE ASTONISHING (Publikováno se svolením autora) Tak, je to tu! Po relatívne dlhom čakaní, pretože od Dream Theater sme vždy boli zvyknutí, že nové počiny nám servírujú skoro so železnou pravidelnosťou každé dva roky, sme sa dočkali. Dá sa povedať, že už porušenie tohto nepísaného pravidla nám mohlo naznačiť, že si na nás títo progoví profesori pripravili niečo iné, na čo sme od nich za ich kariéru neboli zvyknutí a, v podstate, je to presne tak. The Astonishing sa odlišovalo od všetkého ostatného už dávno pred tým, ako sa k nám vôbec dostalo, a to najmä relatívnym tichom pri tvorení celého diela, v podstate nejaké bližšie informácie sa objavili až ku koncu roka, a to tiež spôsobom zaujímavým, kde usporiadateľom parížskeho koncertu unikol na internet plagát na nasledujúce turné a už nebola iná možnosť, ako ísť s pravdou von. Následne na to bola spustená aj relatívne veľká marketingová kampaň, kde si ľudia mohli vyberať strany, na ktoré sa chcú pridať, avšak bez akejkoľvek vedomosti, o čo sa vôbec jedná. Postupne sa odkrývali postavy, mapa, neskôr medzi fanúšikov vypustili singel The Gift Of Music, ktorý bol nasledovaný songom The Moment Of Betrayal a oficiálny release bol stanovený na 29. januára 2016. Dokonca, Dreamovia si dali záležať a pripravili nám aj trailer na celý album, ktorým fanúšikov ešte viac nažhavili (v drvivej väčšine hudobne, výtvarná stránka bola, dajme tomu, nekonvenčná). Tak, zhrnuli sme si teda hlavné informácie, ktoré predchádzali vydaniu celej tejto rockovej opery. Áno, pri prvých informáciách, že sa jedná o rockovú operu, určite množstvo fanúšikov prehliadlo, resp. nedávalo tomuto popisu veľkú váhu, ale priatelia, je to jednoznačný opis toho, čo nám DT ponúkli. Poďme sa teda na tento materiál pozrieť trochu bližšie. Dream Theater nám za svoju bohatú kariéru ukázali už množstvo ciest, ktorými sa na svojich jednotlivých počinoch vydali. Musím však povedať, že nikdy nás nevzali na cestu, ktorú nám predstavujú na The Astonishing. Ak sa v skratke povenujeme príbehu, jedná sa o opus, ktorý je rozdelený do dvoch aktov. Celý príbeh sa odohráva v ďalekej budúcnosti, konkrétne v roku 2285, v dobe, kedy neustály úbytok prírodných zdrojov, zneužívanie postavení, neustále sa rozširujúca korupcia viedli k návratu feudálnej spoločnosti. Nie je to budúcnosť, ktorú si, možno aj práve my, predstavujeme, je to skôr návrat do drsnej minulosti ľudskej spoločnosti. Chudobní sa stávajú chudobnejšími a bohatší bohatšími. Je viac ako jasné, že takýto systém povedie k revolúcii. Hlavným motívom celého albumu a prvkom k zlepšeniu života je hudba. Tú vedia produkovať len Nomaci (to sú tie guľaté potvory, ktoré sú aj na coveri). Avšak, nájde sa hrdina, božský dar hudby, ktorý povedie ľudí za vytúženým cieľom, a to, aby hudba zvíťazila nad zlobou dystopiánskej spoločnosti. Príbeh mal na starosti John Petrucci, ktorý sa mu venoval už od roku 2013, začal ho písať tesne po vydaní eponymného počinu. Síce sa v ňom nachádza nejaké to klišé, musím ale povedať, že je veľmi dobre prepracovaný, čo sa týka detailov jednotlivých postáv, opisov miest a pod. Poďme sa ale pozrieť na hudobnú stránku The Astonishing. Treba hneď na úvod povedať, že chlapci nám ponúkajú mierne odlišný hudobný zážitok, na aký sme od nich boli zvyknutí. Čo sa týka mixu, kvality zvuku ako takého, opäť nie je absolútne čo vytknúť, zvuk je čistý, jasný, každý nástroj má svoj priestor a je jasne čitateľný, presne tak, ako sme si už od týchto pánov muzikantov za ich dlhú kariéru zvykli. Jasná zmena nastáva v celkovom pojatí štýlu, ktorým sa prezentujú. Vieme, že na albume hosťuje množstvo externistov, od zborov, rôznych doplnkových nástrojov až po kompletný Pražský Filharmonický Orchester. Celý tento ansámbl mal pod palcom David Campbell, ktorý sa pred oficiálnym vydaním nechal počuť, že to bol jeho najväčší projekt, na akom kedy pracoval. Je jasné, že dať dokopy priam monštruózny kolos ako je The Astonishing, muselo všetkých stáť neskutočne veľa úsilia a času. Nemyslím si ale, že by bol práve toto nosný prvok celého albumu, všetky orchestrálne a zborové pasáže majú svoje miesto, príliš nevyčnievajú, ale výborne dopĺňajú ústredné motívy. Najvýraznejší výkon určite podáva James LaBrie, ktorý ukazuje svoju životnú formu. Odspievať osem rozličných charakterov tak, aby bolo jasné, o koho sa práve jedná chce naozaj veľmi veľký cit a musím povedať, že to zvládol bravúrne a je to jeho najlepší vokálny album, aký sa mi od neho dostal do uší. Dá sa povedať, že všetky nástroje na albume sú podriadené celému príbehu, ktorý je tým hlavným, čo nám "The Astonishing" ponúka. Obrovský priestor dostáva Jordan Rudess, ktorý svojim krásnym zvukom piana odtiahne väčšinu melodických, pomalých pasáží. Samozrejmosťou sú perfektne vyskladané gitarové sóla, ktorých nie je až tak veľa, ako sme boli zvyknutí na predchádzajúcich fošniach, veľký priestor dostáva akustická gitara, čo mňa osobne vždy pohladí na duši. Rytmickú časť v podaní Johna Myunga a Mike-a Manginiho v podstate nemá zmysel ani hodnotiť, čo dokážu títo dvaja predvádzať „v pozadí“ celého diania je neskutočné. Odohrávať tempo 3 nástrojom naraz, to je doména práve služobne najmladšieho člena celej partie. Celý opus nám začína elektronickou vecou v podaní NOMAC-ov, "The Descent Of The Nomacs", po ktorej nasleduje prvá inštrumentálka "Dystopian Overture". Hneď po vypočutí tejto skladby je jasné, kde sa budeme dve hodiny uberať. Sú tu použité hlavné motívy celého prvého aktu, zmeny nálad, melodické, hudobne pestré pasáže, ktoré pekne zapadnú do "The Gift Of Music". Povedal by som, pomerne klasická dreamovina, s výborným refrénom, klasickým klávesovým a gitarovým sólom, na ktorú jemne nadväzuje gitarovo - klavírová baladka "The Answer". "A Better Life" je doprevádzaná klavírnym úvodom, kde sa nám nálada mení a nasleduje bonbónik "Lord Nafaryus". Úžasné prepojenie jazzových prvkov, tanga, swingu, tieto momenty nemôžu nechať chladného žiadneho fanúšika prog - rockovej muziky. Pokračujeme skladbičkou "A Savior In The Square", pre mňa je to taká Tuscany-ovka. Odľahčenie prichádza v podobe „When Your Time Has Come“, ľahký úvod, s pekným klávesovým motívom. "Act Of Faythe" s "Three Days" sú viac menej klasiky, kde druhá menovaná je mierna divočinka, s opäť perfektnou koncovou vyhrávkou. "The Hovering Soujorn" je druhá NOMAC-ovská vložka, ktorej zvuk je nabasovaný až na maximum, ako na všetkých elektronických kúskoch. "Brother, Can You Hear Me?", pinkfloydovská tematická vec, ktorej motív je jedným z ústredných na celom diele. Čo tu predvádza jediný Kanaďan za mikrofónom je naozaj prvá trieda. „A Life Left Behind“ nás mierne odfukuje do pokojnejších vôd, precítený spev spolu s typickým zvukom gitary a chytľavým refrénom z nej robia zaujímavú skladbu. "Ravenskill" už opäť v sebe skrýva prvky temnoty, ktoré nám dokáže prezentovať práve DT, je nasledovaný výbornou, trošku rýchlejšou baladkou "Chosen". "A Tempting Offer" predstavuje jednu z tvrdších skladieb na albume, ktorá ale je zaujímavo vyskladaná so zaujímavým gitarovým refrénom. "Digital Discord", v poradí tretia vsuvka v podaní NOMAC-ov. „The X Aspect“ je ďalšou Rudessovkou, krásna melódia, nemôžem si pomôcť, keď počujem túto vec, vždy si uvedomím, klavír je proste klavír a jeho spojenie s LaBrieho nádherným spevom v nižších polohách, ľudia, aj toto je ten pravý Dream!!! Ku koncu sa už pomaly posúvame k "A New Beginning", kde opäť počujeme tú starú americko - kanadskú mašinu. „The Road To Revolution“ je záverom prvého dejstva, ktoré je tým pomalejším, melodickejším, pestrejším. Určite si niektorí pri počúvaní pomysleli, myslia, že je tu mnoho pomalých klavírových balád, niektoré skladby končia, ako keby sme sa už videli na konci celého albumu. Mne osobne to absolútne neprekáža, všetko je podriadené konceptu. Nájdeme tu množstvo nových postupov, hudobných prepojení do iných žánrov, nových zvukov a hlavne, hudobne veľmi zaujímavo opísané prostredie, v ktorom sa celý dej odohráva. Ešte poznamenám, s bookletom v ruke, čítaním textov, postáv a miest, kde sa daná skladby odohráva, dostáva tento disk úplne iný rozmer. Posúvame sa teda do druhého. Začíname opäť inštrumentálnou "2285 Entre´acte". Hneď od začiatku určite postrehneme, že druhý disk bude mierne odlišný, trochu tvrdší, menej rozprávkový ako jednotka. Cesta pokračuje k "The Moment Of Betrayal", typická, pre každého pravého fanúšika určite jasná DT-ovka s výborným refrénom, rytmickými prechodmi aké naozaj poznáme už veľmi dôverne, skvelá vec. „Heaven´s Cove“ má ešte v sebe tvrdšie prvky po klavírnom úvode, pokračujeme „Begin Again“, kde sa už opäť, aspoň na chvíľu dostávame do tých jemnejších polôh. "The Path That Divides", asi najväčšia jazda druhého disku, taká spomienka niekde na doby Six Degrees. Aby sme nazabudli, že NOMACs ešte stále ovládajú hudbu a jej počúvanie, nasleduje "Machine Chatter". "The Walking Shadow" mi zas mierne pripomína "A Change Of Seasons", hneď od začiatku nadupaná, plná skladba, s výborným basovo - gitarovo - bicím zvukom. V danom tempe ešte pokračujeme na "My Last Farewell", kde v závere sa už dostávame do pokojnejších polôh, pri "Losing Faythe". Krásna klavírovka, jasne tematická, ktorá je vystupňovaná smerom k "Whispers On The Wind" a "Hymn Of A Thousand Voices", kde sa nám celý dej už pomaly začína preklápať k vytúženému víťazstvu hudby. "Our New World", nádherná ukážka DT, s veľmi silným refrénom, už dlho sa mi nestalo, aby som si vyspevoval jednu a tú istú časť tak dlho, ako práve pri tomto songu. Takže, NOMACs nám, teda, končia svoju činnosť v "Power Down" a ideme do finále v podobe "The Astonishing". Výborné zhrnutie celej myšlienky, ktorú sa nám títo majstri svojho remesla snažili celé dve hodiny dostať do hlavy. Musím povedať, že toto dielo nie je pre každého fanúšika tejto progmetalovej legendy. Ak ste patrili do skupiny, ktorá bola vždy očarená neskutočnými, štvorminútovými, na striedačku predvádzaným sólami, neviem, či je tento album práve pre Vás. Je potrebné si ale uvedomiť jednu vec, a to tú, každá kapela prechádza určitým vývojom, s rokmi, fošňami, ktoré postupne vychádzajú sa aj ich pohľad na život, muziku, témy, ktoré chcú prezentovať nám, fanúšikom, mení. Je potrebné oceniť, že sa odvážili vykročiť odlišným smerom, ako kráčali už na pár posledných albumoch. Zavítali do miernejších, viac progrockových vôd, s veľkým množstvom prepracovaných detailov, či už hudobných opisov prostredia, postáv a hlavných tém, s odkazmi na legendy v podaní Pink Floyd, či Yes. Dream Theater už tiež nie sú žiadni dvadsaťpäť roční mladíci. Práve to nám na The Astonishing predvádzajú a ponúkajú nám iný, možno mierne odlišný pohľad na umenie, ktoré nám chcú prezentovať. Ale pozor, len oni sú tí, ktorí rozhodujú o tom, kam sa uberú, ktorým smerom sa vydajú a čo nám ponúknu. Nemáme právo na to, aby sme hovorili, či prekročili hranice tvorby, že to už nie sú oni a pod. My len môžeme povedať, či sa nám ich momentálna cesta páči alebo nie. A mne sa teda páči sakramentsky!!! Hodnocení: 9,5/10 |
|
|
Poslední aktualizace: